在新舞廳對麵的街角，有一棟棕色的建築物，那是印第安岬旅店。我把克萊斯勒停在了門前，然後去洗手間梳掉頭發裏的鬆針，又洗了洗臉和手，最後朝著連接大廳的餐廳走去。大廳裏全都是身著休閑夾克的男人，嘴裏呼著酒氣。還有放聲大笑，手指甲塗得猩紅，但指節肮髒的女人。經理身著一件短袖襯衫，嘴裏的雪茄已經被咬碎，他的兩眼炯炯地環視著四周，一看就非常粗魯。在櫃台旁邊，有一個滿頭白發的男人正在調試一台小收音機，想要收聽有關戰爭消息的內容，但裏麵全都是一些受幹擾的噪聲。在最裏麵的角落，還有一個五人組成的山地樂隊，他們身上穿著白色夾克，但並不合身，裏麵還有紫色的襯衫，在這個喧鬧的酒吧中，試圖讓大家聽到他們的音樂，在這個全都是煙霧、醉酒的胡言亂語當中，他們依然會鎮定地微笑。在這個舒適的夏天，獅子角顯得非常生動。
我喝著白蘭地，大口吃著晚餐，他們稱它為“便餐”。晚餐過後，我來到大街上，此時的天還沒有黑，有幾盞霓虹燈都已經亮起來了。黃昏的街道上，混合著很多聲音，有喧囂的汽車喇叭聲音，孩子們喊叫的聲音，“嗒嗒”滾過的皮球聲音，打靶廳裏麵點二二手槍發出的歡樂的爆破聲，以及點唱機裏發出的瘋狂演奏聲。另外，快艇的怒吼聲從湖上傳來，就好像加入了敢死隊一樣，它們沒有任何頭緒地橫衝直撞。
我的克萊斯勒前坐著一個女人，她有一頭褐色的頭發，身著暗色係寬鬆的褲子，身材婀娜，表情嚴肅。女人坐在那裏抽著煙，正在和一個人聊天，那是個農場牛仔，就坐在車門踏板的位置。我繞了過去，坐到車子裏麵，這個女人沒有動彈，那個牛仔把工作褲往上拽了拽，趾高氣揚地走了。
“真不好意思，我坐在了你的車上，我叫帕蒂·凱佩爾。我白天的工作是經營美容院，晚上在《獅子角旗幟報》上班。”女人開心地說道。