打開門的一瞬，客廳裏的喧囂聲像潮水一般湧過來，比先前那會兒更加嘈雜了，至於嘈雜的程度，相當於兩杯酒下肚。韋德逢人就打招呼，所有人看到他都表現得很開心。我當然知道，現在的他們就算是看到手持定製冰錐的“匹茲堡的菲爾” 出現在麵前，也會一臉笑容的。人活一世，就要不停地表演，賣力施展各自的手段。
我和韋德朝著吧台走去，中途跟洛林醫生和洛林太太相遇，醫生帶著一臉憤恨，起身迎向韋德。韋德客套地說道：“醫生，你好。琳達，多日不見，最近你躲到哪裏去了？咳，我這個問題真蠢，我……”
“聽著，韋德先生。”洛林醫生的嗓音帶著一絲顫抖，“一句話，離我老婆遠點兒，但願你聽明白了。”
韋德一臉無辜地看著醫生，說道：“你是不是累了，醫生？有酒嗎？我幫你拿一杯。”
“韋德先生，你聽著，我對酒精不感興趣。我來這兒的目的隻有一個，我想我已經說得很明白了。”
韋德麵不改色，還是一副友好的語氣，說道：“你的話我聽懂了，當然，我猜我們之間有點兒誤會，不過今日你是我的客人，我不能掃你的麵子。”
周圍一下靜了許多，男士們和女士們都把注意力集中到了這裏，靜等事態擴大。洛林醫生從衣兜裏抽出一雙手套，拽了拽，捏住其中的一個指套，朝著韋德的臉上狠狠抽了一手套。韋德眼皮都沒眨一下，平靜地說道：“天亮前喝一杯咖啡，一人一把手槍，來場決鬥？”
琳達?洛林優雅地站起身來，看著醫生，氣得臉色通紅：“寶貝，你的表演過分了。拜托啦！別給我丟人現眼了，可以嗎？或者，你希望有人抽你兩耳光？”
洛林醫生轉身對著她，把手套舉了起來。韋德趕忙上前一步，擋在了他的前麵，說道：“醫生，請你冷靜，當著外人的麵對自己的妻子動手，與我們這一代的時尚不符。”