當年凶殺組的組長姓格裏戈利爾斯，他審訊嫌疑人時喜歡用刺眼的強光，喜歡用疲勞審訊那一套，喜歡用警棍捅對方的尾椎，喜歡用膝蓋頂人的襠部，用腳踢人的腰眼兒。這種警察雖然在當今社會很少見了，但並不代表絕種。六個月後，他因偽證罪被大陪審團傳訊，連審訊都沒有進行，就直接被開除了。最後他死在了一匹公馬的馬蹄子底下，地點就在懷俄明州他自家的牧場裏。可是眼下，我還是他手底下任意揉捏的對象。
他脫下外套，坐在書桌後麵，把襯衣的袖管擼到肩膀附近。這家夥長得膀大腰圓，肌肉和大部分中年人一樣結實，腦袋如同一塊磚頭，沒有一根毛。大鼻子上微血管破裂，像蜘蛛網一樣，有一雙灰色的死魚眼，死死地盯著格林。他一邊吸溜著杯裏的咖啡，聲音震耳，一邊玩弄著桌子上的某個東西，粗壯的手臂上絨毛密集，就連耳朵眼兒裏都冒出灰白色的毛。
“我們詢問了好久，一句有用的都沒得到。”格林說道，“我們是順著電話號碼這一線索對他進行調查的。他和盧恩諾克斯的關係很近，而且開車外出過，不過怎麽也不肯說他去了什麽地方，最後一次見到盧恩諾克斯是在什麽時候。”
格裏戈利爾斯聽了滿不在乎，用冰冷的語氣說道：“他覺得自己是個硬骨頭，我們就給他點兒顏色看看。”他也許真的一點兒都不在乎，因為從來沒有人能在他麵前保持強勢。
他掃了我一眼，又說道：“這裏麵有貓兒膩呢，地方檢察官要看死者父親的臉色，誰不知道他是誰？他的選擇無可厚非，不過我覺得我們還是更有必要撬開這家夥的鼻子。”
我在他眼裏可能隻是一個煙頭或者一張空椅子，總之就是一眼掃過去的一件微不足道的東西。
“他的態度不難猜測，”戴頓語氣恭謹地說道，“就是營造一切可能來避免回答問題。起先他拿法律來搪塞我們，之後又刻意激怒我，想讓我動手打他。頭兒，這方麵我確實有做得不對的地方。”