李自標似乎也有些難以啟齒，支吾了一會兒，方才說道：“回阮大人，其實小人家原本是在甘肅，父親是經商的。小的時候和父親一道，去了廣州，眼看那裏天主堂的氣派，便去聽了幾次。後來……後來就入了天主教，和神父們一起去了那不勒斯的神學院，在那裏學習，一直到去年，馬戛爾尼伯爵他們說是要來中國，但沒有可備翻譯之人。小人懂拉丁語，也懂漢語，使團裏但凡有地位的，也都懂拉丁語，所以托小人前來做個翻譯。言語上嘛，大致是說得通的。”
阮元並不希望中國人去入天主教，但眼看李自標言辭誠懇，一路上翻譯之事，也幫了不少忙，所以也沒責怪他。這時身後腳步聲又響起，回頭看時，正是鬆筠和金簡到了。金簡聽著屋裏的哭聲和斷斷續續的彌撒聲，雖不知其意，也能猜個大概。對李自標道：“你去告訴他們，這小小縣城，不宜下葬，我等今日便啟程，到了通州，再安葬吧。”李自標應命而去。
鬆筠卻忽然道：“且先留步。”李自標又隻得折返回來，隻聽鬆筠道：“昨日皇上已從避暑山莊傳來詔諭，若是英吉利使團確有禮物過於龐大，不宜帶往承德，可以在圓明園擺放安裝。另外，入覲之儀，一如其他朝貢之國，不可有絲毫怠慢。”
李自標疑惑道：“入覲之儀？這個小人卻是不知，還請鬆大人示下。”
鬆筠道：“你是哪裏人？瞧你麵貌與尋常漢人，也沒什麽不同，怎的這些都不知曉的？”轉念一想，朝儀規範，多記載於《會典》、《通禮》之中，尋常民人不知，也是常事。便解釋道：“其他的都簡單，到了京城，找個人教教你們便是。隻有這萬壽大朝之儀，略需費些工夫……無妨，你等把三跪九叩之禮行罷，便也無事了。念爾等初來天朝，其他的做不好，想來皇上不會責怪。”