［美］丹尼爾·F. 伽盧耶 Daniel F. Galouye 著
華 龍 譯
我們會在每一期的《銀河邊緣》連載長篇小說，本期我要給大家隆重介紹的是丹尼爾·F. 伽盧耶的《黑暗宇宙》。這部作品出版於1961年，是丹尼爾的第一部長篇小說，而且獲得了雨果獎提名，對於處女作來說可算是前無古人。
但真正讓人興奮難耐的事情發生在1968年的世界科幻大會上，當時我與丹尼爾共進午餐，他告訴我一件軼事：在1962年雨果獎投票時，他其實是給羅伯特·A. 海因萊因的《異鄉異客》投了票的。後來我發現，《黑暗宇宙》就差兩票沒能獲獎。如果丹尼爾投給自己，也就是說《異鄉異客》少一票，《黑暗宇宙》多一票，那麽，他的第一部小說就會與這個領域公認的大師所創作的、六十年代最暢銷的小說平分秋色。
丹尼爾寫這本書的時候正值二十世紀中葉，冷戰帶來的核戰爭貌似一觸即發。各地遍布著成千上萬的防空洞、地下室、炸彈庇護所，隨時準備保護我們渡過大災難。
話不多說，讀讀這個故事吧，享受這部科幻經典。
——邁克·雷斯尼克
第一章
賈裏德在一塊懸垂的鍾乳石邊停下，用他的矛捅了捅。斷續清晰的音調充盈在通道裏。
“聽到了嗎？”他誘導性地說道，“就在前麵。”
“我啥都沒聽到。”歐文往前湊了湊，腳下一絆輕輕撞在了賈裏德的背上，“什麽都沒有，隻有泥土和倒垂的石頭。”
“沒聽到井坑？”
“我反正什麽都沒聽到。”
“不出二十步就有一個。最好跟緊我。”
賈裏德又捅了捅那塊岩石。他側起一隻耳朵，好聽清楚每一個微妙的回音。就在那邊，好吧——那家夥個頭確實不小，而且很邪惡，它伏身在不遠處的一道岩架上，聽著他們步步逼近。