［美］羅伯特·西爾弗伯格 Robert Silverberg 著
熊月劍 譯
羅伯特·西爾弗伯格是科幻小說界的巨匠之一。他曾多次獲得雨果獎和星雲獎，同時也是“星雲獎大師”稱號獲得者，世界科幻大會榮譽嘉賓，以及該領域眾多經典著作的作者。這篇小說在1973年同時獲得了雨果獎和星雲獎的提名。
尼克和簡很高興他們完成了世界末日之旅，這樣一來，他們在麥克和露比的派對上就有了傲人的談資。人們都喜歡帶著一點小心機來參加派對。更何況，麥克和露比舉辦的派對都特別棒。
他們的房子很華麗，在整個社區都是數一數二的。無論什麽季節，無論什麽心情，這裏都讓人覺得舒心。室內空間十分寬敞，室外也非常開闊。客廳裝飾著美麗的外露天花梁，大家都愛聚在這兒消遣。所有室內設計都是定製的，帶有一個談心隅和一架壁爐。還有一間裝飾著天花梁和木質鑲板的家庭娛樂室，外加一間書房。富麗堂皇的主臥帶有一間十二英尺的更衣室和一間獨立浴室。室外空間的設計也令人印象深刻。庭院占地三分之一英畝，樹蔭遮蔽，精心種植著美麗的樹木。他們的派對永遠是當地的盛事。等到有足夠多的客人到達之後，簡才輕輕地推了推尼克，尼克於是興高采烈地說：“你們知道我們上周做了什麽嗎？嘿，我們去參觀了世界末日！”
“世界末日？”亨利問。
“你們去了世界末日？”亨利的妻子辛西婭附和道。
“你們怎麽做到的？”寶拉很好奇。
“三月份就已經開放了，”斯坦告訴她，“好像是美國運通公司的一個部門在負責經營。”
尼克發現斯坦已經知道了這件事，這讓他很掃興。在斯坦還沒接著說下去之前，尼克趕緊繼續說道：“是啊，這個項目才剛開始，旅行社幫我們聯係的。他們會把你放進一台機器裏麵，那就像一艘縮小版的潛水艇，所有的儀表盤和控製杆都在一堵塑料牆的後麵，防止有人誤觸。然後，他們就把你送到了未來。你可以用任何一張普通的信用卡支付費用。”