VOODOO PLANET.
［美］安德烈·諾頓 Andre Norton 著
華龍 譯
但凡足夠高深的科技，
初看起來都與魔法無異。
作者安德烈·諾頓（1912—2005），原名愛麗絲·瑪莉·諾頓，美國科幻與奇幻作家，1989年世界科幻大會榮譽嘉賓。她是第一位獲得SFWA（美國科幻與奇幻作家協會）大師獎和甘道夫奇幻大師獎的女性，也是第一位榮登科幻名人堂的女性。她的 著作（含合 著）多達百餘部，包括流傳甚廣的《女巫世界》係列小說等。2005年，SFWA創立了安德烈·諾頓獎，以此表彰年度最佳青年科幻或奇幻作品。
1
要說仙蔻爾星有多熱……最好還是別提這茬兒。這顆擁有無邊汪洋的星球，集齊了一切桑拿浴最飽受詬病的缺點，而生活在這裏的人，隻能在夢中向往一下涼爽與綠蔭……以及比這一小串彈丸似的島嶼大上那麽一點兒的陸地。
一位年輕人站在浪花飛濺的海岬上。他戴著宇航員的飛行帽，上麵別著貨運主管的徽章，除了一條超短褲，他再沒穿別的東西。他心不在焉地抹了一把自己**的胸膛，沾得一手濕。他透過護目鏡仔細打量著這片燦爛的大海，心想它是那麽表裏不一。其實人是可以下去遊泳的——隻要打算這麽做的人不介意脫一身皮。那些**中有無數微生物，它們一想起地球人的滋味，就會貪婪地不停咂嘴——如果它們有嘴唇的話。
戴恩·索爾森舔舔自己的嘴唇，嚐到一股鹹味兒，他拖著步子穿過太空港的沙地，回到了“太陽女王號”的泊位。這可真是漫長的一天，他都懶得去數自己遇到多少麻煩了。他一直在飛船和裝配場之間沒完沒了地奔忙，裝配場裏那些工人的動作慢得堪稱人類之最——起碼在這位滿腔怒火的自由貿易代理貨運主管眼裏，他們慢到了極點。傑裏科船長倒是很久以前就把自己的艙室當成了避難所，靠它貯藏自己僅剩的好脾氣。然而戴恩卻沒有類似的遁世之處。