THE GALAXY’S EDGE INTERVIEW：
JOY WARD INTERVIEWS D**ID BRIN.
［美］喬伊·沃德 Joy Ward 著
許卓然 譯
喬伊·沃德寫過一部長篇小說，在許多雜誌和選集上發表了若幹中短篇小說。此外，她還為不同機構主持過許多文字或視頻采訪。
關於大衛·布林的詳細介紹，請見本書73頁。
本輯《銀河邊緣》收錄了大衛·布林的雨果獎提名作品《雷神遇見美國隊長》，這位才華橫溢而又善於搞怪的科幻作家創作了《末日郵差》《提升之戰》《太陽潛入者》等極具開創性的科幻作品，深受全世界科幻迷的喜愛。在本次采訪中，對於科幻創作這個主題，他又會給我們帶來哪些一針見血的洞見呢？
喬伊·沃德（以下簡稱JW）：你是如何進入寫作這一行的？
大衛·布林（以下簡稱DB）：我一直都知道我會成為一名作家。我來自一個作家家庭，家裏幾代人都是作家。寫作很有趣，我一直都知道我能寫得不錯。
但是在青少年時代，我做了一件所有科幻作家都會做的事情。我讀了很多曆史書，我被驚到了。曆史令人毛骨悚然。它很可怕。它充滿了錯誤，尤其是幻覺。幻覺是人類的偉大天賦。我們作家則是為幻覺服務的，我們施展咒語，創造出奇跡般的主觀現實，侵蝕讀者的大腦。這門藝術是偉大的，是絕妙的。但是，當藝術家們告訴你藝術是稀有之物時，他們就在撒謊。
大約百分之五十的人類都具有藝術細胞。我認識的所有大科學家都有各自的藝術愛好，而且幾乎達到了專業水準。
我所了解的文明中，幾乎沒有哪個沒有藝術。它是排在性、愛和吃飯之後，人類最自然的行為。如果你殺死一個社會中所有的藝術家，這事兒發生過，第二年你隻會得到更多藝術。藝術不是稀有之物。偉大的藝術可能是，但人類愛幻想的本質決定了藝術是最率性簡單的事情。藝術家們持那種論調，是因為隻有吹噓藝術的稀有和個人的才華才最符合他們的利益。