“斌兒，你說‘生死簿’會是什麽呢？”
七月中的洛陽，夜晚已有些涼意。狄府後院狄仁傑的書房，乳黃色的紗燈罩下朦朧的燭光，從半開著的窗扇間靜靜瀉出。狄忠端著茶盤，躡手躡腳地推門進屋，望著相依而坐在榻上的一老一小，微笑著搖了搖頭，走過去將窗戶關上。
狄仁傑聽到動靜，端起茶杯來飲了一口，笑道：“我說怎麽覺著有點冷呢，原來是窗戶沒關。”
狄忠道：“老爺，您一想起事來就冷熱不知的，這天漸漸地涼了，小斌兒又不肯說話，萬一凍出病來……”
“啊，你這小廝，我還以為你是關心老爺我，弄了半天還是心疼小斌兒啊。”
狄忠撇一撇嘴不說話。自從將韓斌帶回洛陽之後，狄仁傑每天都要花不少時間親自教習他功課，除去處理公務之外，他幾乎把所有的空餘都給了這個孩子。每個晚上，韓斌都是在狄仁傑的書房中度過的，看書、習字、聽講……雖然韓斌還是不肯開口講話，但狄仁傑的耐心好得驚人，一篇一篇地給他講書，也不管這孩子究竟是不是聽進去了。似乎隻有這樣做著，他沉痛的心才能稍微輕鬆一些。
因為韓斌總不說話，每個夜晚這書房裏其實就是狄仁傑在唱獨角戲。講書講厭了，他就對著這沉默的孩子講起別的來，講生活中的種種奇聞，講自己以前斷過的案子，講許許多多的往事……各種各樣的情緒和感觸，就在一個個乍暖還寒的夜裏，從他蒼涼的心中悄悄流淌出來，在那孩子明亮的雙眸中激起細小的浪花。實際上，這正是狄仁傑在過去十年中已經習慣了的生活，隻不過那個一言不發專心傾聽的人換了而已。當然，所說的內容也有變化，因為狄仁傑和袁從英從來隻談公事，不談其他，他們是最最嚴謹的上下級。
“老爺，‘生死簿’不就是閻王派小鬼索命用的名冊嗎？”狄忠進門時撈到一耳朵狄仁傑的問話，便隨口答道。