是夜，關平引一枝兵殺入魏寨，不見一人。平知是計，火速退時，左邊徐商，右邊呂建，兩下夾攻。平大敗回營，魏兵乘勢追殺前來，四麵圍住。關平、廖化支持不住，棄了第一屯，徑投四塚寨來。早望見寨中火起。急到寨前，隻見皆是魏兵旗號。
——引自《三國演義》第七十六回
孫權聽了諸葛瑾之言，略為沉思，說道：“若關羽此番敗於曹操，即便不死，折了三十年英名，此後便無能為也。劉備有張飛、趙雲，孤有甘寧、呂蒙，足以當之。”於是即封諸葛瑾為宣城侯，以綏南將軍代呂蒙領南郡太守，待命隨軍出征荊州。諸葛瑾拜謝退出，在殿外適逢好友顧雍，遂歎道：“自魯子敬死後，江東之士皆鼠目寸光，再無遠見之人矣。”顧雍驚問：“子瑜兄從來言語謹慎，今何出此極端之言？”
諸葛瑾道：“若是魯子敬在，必阻主公爭奪荊州也。魯肅雖力主孫劉聯盟抗曹，但為東吳大計，其亦力主由劉備手中奪取長沙三郡，劃湘江而治。力爭三郡且使孫劉聯盟不破，此其高明之處也。今主公聽了呂蒙、陸遜之策，欲以偷襲而取荊州，荊州既便奪得，孫劉聯盟也必破裂。魯肅若在，安能使主公為此？劉孫兩家興兵，曹操漁人得利，其危致命覆國，我主霸業休矣。我道江東之士皆鼠目寸光者，因隻看到一個荊州。若從長遠利益為計，得荊州豈真正有利於吳哉？劉備因失荊州，則必大為削弱，於是龜縮於西川不出也。此後長江一帶，則我東吳獨力抗曹矣！彼時也隻能偏安江東，隻曹仁、張遼二將便可將我擋在淮河之南也。魯子敬所謂‘以圖天下’大略，又安能實現哉？”說罷，竟不覺淚如泉湧。
顧雍聽了，見句句是真，字字見血，不由背後凜然生寒，急將諸葛瑾引還府中，至密室詳談。分賓主坐定後，顧雍即問道：“子瑜即知此中利害，因何不力諫主公？”諸葛瑾苦笑歎道：“某是何人？孔明之胞兄也。我弟今在劉備處為軍師中郎將，主公欲與劉備為敵，某若力諫不可，顧兄覺得會有用麽？徒使主公疑心倒還罷了，但恐適得其反耳。”顧雍深以為然，歎道：“即如此，某明日再去諫來。”