赫斯倒在了咖啡桌上。他依然昏昏沉沉的，在黑暗中向後蹬了幾腳，踢到了襲擊他的人。他試著站起身子，又踉蹌著撲倒在床，下巴重重地磕在床沿上，引起一陣劇痛。他的一隻耳朵產生了嚴重的耳鳴，身體笨拙地在**左右搖晃著，試圖重新恢複平衡。他聽到有人把紙箱裏的東西都倒了出來，隨後是重重的腳步聲。他告訴自己，必須跟著那人回到地麵上。他站起身來，但什麽都看不見。黑暗中，他蹣跚著伸出雙手努力摸索梯子的位置，手指關節在粗糙的水泥牆上蹭破了皮，但馬上他的左手就摸到了梯子的一節橫欄。他感到上方有東西在快速移動—襲擊他的人就在上麵。他還記得怎麽從這架梯子爬上去，就要爬到頂了，他把手伸出洞，抓住一隻腳踝。襲擊他的人摔倒了，撞到了摞起來的儲物箱。那人開始踢他，但赫斯就是死死抓住不鬆手。赫斯又往上爬了一點兒，看到水泥地上躺著一台MacBook。那人又在他臉上踹了兩腳，以驚人的速度用膝蓋抵住他的脖子，然後順勢把他的臉壓在地上。赫斯大口喘著粗氣，感到襲擊者全身的重量都壓在自己身上。他的下半身還在洞裏，腳抽搐著，就像是被吊在了絞刑架上一樣。襲擊者伸手去夠水泥地上的螺絲刀，那是赫斯剛才留在這裏的。視線變得模糊，赫斯知道自己馬上就要昏過去了。但就在這時，他聽到了一個聲音。那是圖琳的聲音，她喊著赫斯的名字，可能她在路邊或者在房子裏麵。無論赫斯如何竭盡全力，嘴裏都發不出一點兒聲音。他被困在哈瑟姆這個鬼地方的一間車庫裏，被人按在冰冷的地板上，氣管上就像壓著一百千克的重物，對方絲毫沒有放過他的意思。他掙紮著，突然右手抓到了什麽冷冰冰的東西。他竭盡全力一拽，隨著一聲震耳欲聾的巨響，擺滿油漆罐的架子整個倒了下來。