阿斯格平時不怕黑，他的雙眼能很快適應黑暗，就算現在是在傾盆大雨中高速開著車，他也十分冷靜，覺得一切盡在掌握之中。
他是在阿富汗服役時發現自己喜歡開夜車的。有時在太陽下山之後，他們還得在營地之間運送人員或物資。雖然他的同事都認為這種任務很危險，但他從不這麽想。他喜歡開車，開車時他會變得冷靜，視野會隨著環境有節奏地變化。盡管夜裏什麽都看不見，但黑暗讓他很有安全感，平時他是感受不到開夜車時的那種平靜—但現在他並沒有感到平靜。漆黑的馬路兩邊是茂密的森林，雖然看不見，但他覺得危險隨時有可能從黑暗裏冒出來，將他吞噬。他感到皮膚上一陣刺痛，耳朵裏的壓力也在變大，他像是想要擺脫自己影子似的大力踩下油門。
到處都有警察設置的路障，他們不得不一次次改變行駛方向。起初他們打算去蓋瑟的港口，後來又改去赫爾辛格坐瑞典渡輪，但在前往兩個地方的路上，都有鳴著笛的警車從他們身邊疾駛而過，不難猜測那些警察打算去哪兒。現在阿斯格在往夏蘭奧德開，那邊也會有從半島尖端出發的輪渡。大貝爾特橋肯定已經被警方封鎖走不了了，但他還心存僥幸，希望沒人會查去日德蘭半島的船—不過他也知道可能性不大。現在他的腦子一片混亂，努力思索著要是那條路也被封了該怎麽辦，但他毫無頭緒。妮迪克特坐在副駕駛位上，神情陰鬱，一言不發。
阿斯格本來不想把那小東西也帶上，但這事沒有討論的餘地。他也理解，如果現在放棄，那一切就會功虧一簣，那個賤人部長永遠也意識不到自己的錯誤。讓她也經曆一次那種地獄般的痛苦才公平。男孩現在被扔在貨車後麵，但阿斯格並沒有良心不安，要怪就怪他媽媽吧。
阿斯格猛地踩下刹車，卡車一時失控地在光滑的柏油路上滑行起來，然後他稍稍鬆了一下腳，讓車頭重新擺正。他看到道路旁樹木上的露水反射出的藍光，雖然還沒看到警車，但他知道，再拐一個彎，就能看到在路障邊上候著的警察了。他放慢車速，把車開到路邊，車子停了下來。