徐無鬼，人名，魏國隱士。取篇首三字為篇名，以人名為篇名。
【原文】
莊子送葬，過惠子之墓，顧謂從者曰：“郢人堊漫其鼻端若蠅翼［1］，使匠石斫之［2］。匠石運斤成風［3］，聽而斫之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容［4］。宋元君聞之［5］，召匠石曰：‘嚐試為寡人為之［6］。’匠石曰：‘臣則嚐能斫之。雖然，臣之質死久［7］。’自夫子之死也，吾無以為質矣！吾無與言之矣！”
【注釋】
［1］惠子：惠施，宋國人，莊子的朋友。《莊子》一書中多處寫到他和莊子的辯論。郢（yǐnɡ）：楚國的國都。堊（è）：白灰。漫：塗。端：尖。蠅翼：像蠅的翅膀一樣，這裏比喻非常微薄。
［2］匠石：人名，姓石，是木匠。斫（zhuó）：削。
［3］運：揮動。斤：斧頭。成風：隱喻動作非常快。
［4］聽：任意。鼻不傷：沒有傷到鼻子，說明技藝高超。失容：失色。
［5］宋元君：宋國的國君。
［6］為之：指把鼻尖上的石灰去掉。
［7］質：對手。
【譯文】
莊子送葬時，途中經過惠施的墳墓，他回過頭對隨從之人說：“有一個郢人，在自己的鼻尖上塗了一點像蒼繩翅膀那樣又薄又小的白灰，然後讓匠石把這個白點砍掉。匠石揮動斧頭，動作猶如疾風一樣，嗖嗖幾聲把白點砍盡了，而且沒有傷到郢人的鼻子，郢人從容自若地站在那裏，神色不變。宋元君聽說這件事，就把匠石找來，說：‘你也試著把我的鼻子上的石灰砍去。’匠石說：‘以前，我是這樣砍削過的，但是，那個能讓我施展技藝的對手已經死去很久了。’自從惠子死了之後，我就沒有辯論的對手了！再也沒有人能成為我辯論的對象了！”
【原文】
管仲有病［1］，桓公問之，曰：“仲父之病病矣［2］，可不諱雲，至於大病［3］，則寡人惡乎屬國而可［4］？”管仲曰：“公誰欲與？”公曰：“鮑叔牙［5］。”曰：“不可。其為人潔廉善士也，其於不己若者不比之［6］，又一聞人之過，終身不忘。使之治國，上且鉤乎君，下且逆乎民［7］。其得罪於君也，將不久矣！”公曰：“然則孰可？”對曰：“勿已，則隰朋可［8］。其為人也，上忘而下畔，愧不若黃帝而哀不己若者［9］。以德分人謂之聖，以財分人謂之賢［10］。以賢臨人，未有得人者也［11］；以賢下人，未有不得人者也［12］。其於國有不聞也，其於家有不見也。勿已，則隰朋可。”