【原文】
子曰：“貧而無怨難，富而無驕易。”
【譯文】
孔子說：“要做到生活貧困卻不怨恨，很難。要做到生活富裕卻不傲慢無禮，還比較容易。”
【闡釋】
在本章中，孔子向我們描述鄭國起草公文的過程，他為什麽要這麽做呢？其實，孔子是想通過這個過程表現出鄭國宰相子產知人善任，工作嚴謹的作風。
從古至今，用人問題一直是讓管理者頭疼不已的問題。
也許有些人覺得自己身邊缺乏可用的人才，而反觀別人，卻發現身邊盡是能夠獨擋一麵的人才。其實，問題的根源不在於它的身邊沒有人才，而在於他沒有知人之能、識人人之智，結果把人才都放錯了地方。放錯地方的人才就是蠢才。
【原文】
子曰：“孟公綽［1］為趙魏［2］老［3］則優［4］，不可以為滕薛［5］大夫。”
【注釋】
［1］孟公綽：魯國孟孫氏家族族人，魯國大夫。
［2］趙魏：這裏指晉國的兩個卿大夫家族。
［3］老：《論語集注》：“老，家臣之長。”即對卿大夫府中家臣的稱呼。
［4］優：有餘，富裕。
［5］滕薛：魯國附近的兩個小諸侯國。滕，在今天山東省的滕縣。薛，在今天山東滕縣的東南附近。
【譯文】
孔子說：“如果孟公綽在晉國越氏、魏氏這樣的卿大夫府中做一名家臣，其能力還是綽綽有餘的。但是，卻做不了滕、薛那樣小國家的執政卿大夫。”
【原文】
子路問成人［1］。
子曰：“若臧武仲［2］之知，公綽之不欲，卞莊子［3］之勇，冉求之藝，文之以禮樂，亦可以為成人矣。”
曰：“今之成人者何必然？見利思義，見危授命，久要［4］不忘平生之言，亦可以為成人矣。”
【注釋】
［1］成人：《論語集注》：“成人，猶言全人。”即完美的人。