【原文】
子曰：“君子周［1］而不比［2］，小人［3］比而不周。”
【注釋】
［1］周：合群，親近、團結周圍的人。
［2］比：讀作bì，這裏是勾結，結黨的意思。
［3］小人：在文中，與“君子”相對，指沒有道德的人。
【譯文】
孔子說：“君子雖然近親、團結周圍的人，但是從不和人結黨營私。小人則不合群，隻是為了私利，與人相互勾結。
【原文】
子曰：“學而不思［1］則罔［2］，思而不學則殆［3］。”
【注釋】
［1］思：思考。
［2］罔：迷惘，困惑，蒙蔽，“惘”的通假字。
［3］殆：危險、疑惑。
【譯文】
孔子說：“隻是學習，而不動腦子，深入思考學過的東西，就會迷惘無知而被蒙蔽。如果隻是苦思冥想不學習，則會有疑惑，那就危險了。”
【原文】
子曰：“攻［1］乎［2］異端［3］，斯［4］害也已［5］。”
【注釋】
［1］攻：古今學者的解釋分歧很大，一是“攻擊、責備”。二是“用心鑽研，學習”。三是引申為“做事”。這裏采用第一種解釋。
［2］乎：在，等同“於”。
［3］異端：對此處的解釋也很多，一種是“不同的一端、反對的一端”，二是“不正確的議論”，三是“與正統思想相悖的思想、觀點和學說。”本書選用最後一種解釋。
［4］斯：這，這樣，做代詞。
［5］已：在這裏是停止的意思，做動詞。
【譯文】
孔子說：“攻擊那些異端邪說，禍害就可以停止了。”
【原文】
子曰：“由［1］，誨［2］女［3］，知之［4］乎？知之為知之，不知為不知，是［5］知［6］也。”
【注釋】
［1］由：姓仲，名由，字子路，又字季路。他是魯國人，常年跟隨在孔子的身邊。仲由是孔子的得意門生，孔門七十二賢之一。