【原文】
季康子［1］問：“仲由可使從政也與？”
子曰：“由也果［2］，於從政乎何有［3］？”
曰：“賜也可使從政也與？”
曰：“財也達［4］，於從政乎何有？”
曰：“求也可使從政也與？”
曰：“求也藝［5］，於從政乎何有？”
【注釋】
［1］季康子：季孫肥，姓姬，季氏，名肥，諡號“康”，當時任魯國的正卿。
［2］果：果斷，有決斷。
［3］何有：“有何”的倒裝，即“有什麽困難呢？”
［4］達：通暢、順達，指“通曉事理”。
［5］藝：《論語正義》：“古以禮、樂、射、禦、書、數為六藝，人之才能，有六藝出。”所以，“藝”在這裏解釋為才能、多才多藝的意思。
【譯文】
季康子詢問孔子：“您覺得可以讓仲由處理政事嗎？”
孔子回答說：“仲由這個人做事很有決斷，讓他處理政事能有什麽困難呢？”
季康子又問：“那端木賜能處理國家政事嗎？”
孔子回答說：“端木賜這個人通曉事理，讓他管理政事能有什麽困難呢？”
接著，季康子又問：“那能讓冉求處理國家政事嗎？”
孔子回答說：“冉求多才多藝，很有才能，讓他管理國家政事能有什麽困難呢？”
【原文】
季氏［1］使閔子騫［2］為費［3］宰，閔子騫曰：“善為我辭焉！如有複我［4］者，則吾必在汶上［5］矣。”
【注釋】
［1］季氏：季康子或是季桓子。
［2］閔子騫：姓閔，名損，字子騫，魯國人。他是孔子早年收的學生，德行可與顏回媲美，以“孝”著稱，孔門七十二賢人之一。
［3］費：讀作ｍì，在現在的山東省費縣的西北附近，當時是季氏的封地。
［4］複我：再次來召喚我。複，再次、又、重，這裏做副詞。