【原文】
子曰：“吾未見好德如好色者也。”
【譯文】
孔子說：“我從沒有見過一個人，能像喜好美色那樣喜好仁德。”
【原文】
子曰：“譬如為山，未成一簣［1］，止，吾止也；譬如平地，雖覆［2］一簣，進，吾往［3］也。
【注釋】
［1］簣：讀作kuì，盛土的竹筐。
［2］覆：傾倒。
［3］往：這裏是前進、繼續的意思。
【譯文】
孔子說：“就像用土堆一座山，隻差一筐土就完成的時候，突然停了下來，那是我自己要停止的。就像用土平整地麵，雖然隻是傾倒了一筐土，繼續不停地傾倒，那也是我自己要求堅持這樣做的。”
【原文】
子曰：“語之而不惰［1］者，其［2］回也與［3］！”
【注釋】
［1］惰：《論語集注》：“惰，懈怠也。”
［2］其：大概，表推測。
［3］與：句末語氣詞，相當於“吧”。
【譯文】
孔子說：“能堅持聽從我所說的話，而且從不懈怠的，恐怕也隻有顏回吧！”
【原文】
子謂顏淵曰：“惜乎！吾見其進也，未見其止也。”
【譯文】
孔子在談論顏淵的時候，說：“顏淵的英年早逝，實在是太可惜了！一直以來，我都知道他在不斷地進步，從來沒看見他停下來，止步不前。”
【原文】
子曰：“苗而不秀［1］者有矣夫；秀而不實者有［2］矣夫！”
【注釋】
［1］秀：水稻、小麥之類的莊稼吐穗揚花。
［2］實：果實。
【譯文】
孔子說：“莊稼長出了幼苗，卻不吐穗揚花，這種情況是出現過的。即使吐穗揚花卻不結果，這種情況是有過的。”
【原文】
子曰：“後生［1］可畏［2］，焉知來者之不如今也？四十、五十而無聞焉，斯亦不足畏也已。”