【原文】
子曰：“回也非助［1］我者也，於吾言無所不說［2］。”
【注釋】
［1］助：《論語集釋》：“助，猶益也。”即有益，有幫助。
［2］說：同“悅”，這裏解釋為心悅誠服。
【譯文】
孔子說：“顏回不是能對我有所幫助的人，因為對於我說過的話，他從來都是心悅誠服的。”
【原文】
子曰：“孝哉閔子騫！人不間［1］於其父母昆［2］弟之言。”
【注釋】
［1］間：讀作jiàn。《論語正義》：“間，謂非毀間廁。”即挑剔、批評。
［2］昆：兄長、哥哥。
【譯文】
孔子說：“閔子騫是真孝順呀！對於他的父母兄弟稱讚誇獎他的話，人們聽後也認為毋庸置疑，無可挑剔。”
【原文】
南容三複白圭［1］，孔子以其兄之子妻之［2］。
【注釋】
［1］白圭：白色的圭玉，這裏代指的是《詩經·大雅·抑之》中的詩句：“白圭之玷，尚可磨也，斯蘭之玷，不可為也。”這句詩意思是如果白玉上有了汙點，可以通過打磨消除。如果我們說話的時候出了差錯，則是無法挽回的。南容反複誦讀這句詩，以此來告誡自己說話時要謹慎。
［2］妻之：嫁給他做妻子。
【譯文】
南容時常反複誦讀《詩經》中“白圭之玷，尚可磨也；斯言不玷，不可為也。”的詩句。孔子便把自己的侄女嫁給他做妻子。
【原文】
季康子問：“弟子孰為好學？”
孔子對曰：“有顏回者好學，不幸短命死矣，今也則亡。”
【譯文】
季康子問孔子：“在眾多的學生中，你認為誰最好學？”
孔子回答道：“有一個名叫顏回的學生，他非常好學。但是，已經不幸英年早逝了。現在的學生中，再也沒有人能像他那樣用功好學了。”