首頁 老子(中小學生必讀叢書)

第五十一章

【原文】

“道”生之,“德”畜之[1 ],物形之[2 ],勢成之[3 ]。

是以萬物莫不尊“道”,而貴“德”。

“道”之尊,“德”之貴,夫莫之命而常自然。

故“道”生之,“德”畜之。長之育之[4 ],亭之毒之[5 ],養之覆之[6 ]。生而不有,為而不恃,長而不宰[7 ],是謂“玄德”。

【注釋】

[1]德蓄之:“德”滋養萬物。蓄,養育。

[2]物形之:物,外界的各種事物。形之,使之形成各種形態。

[3]勢成之:勢,自然環境。成之,使之得以發展。

[4]長之育之:使之生長,使之發育。

[5]亭之毒之:河上公本作“成之熟之”,高亨解釋道:“亭當讀為成,毒當讀為熟,皆音同通用。”

[6]養之覆之:養,護養。覆,字麵意為覆蓋,引申為庇護、保護。

[7]長而不宰:長,助長、助益。宰,主宰,征服。

【譯文】

道生成了世間萬物,“德”滋養了它們,外界的各種事物互相作用使萬物各具形態,自然環境促使萬物發展變化。“道”生成萬事萬物,“德”養育萬事萬物。所以萬物沒有不尊崇“道”,敬重“德”的。“道”被尊崇,“德”被敬重,是因為他們從不下命令,從不強迫,完全順其自然。

所以“道”滋生了萬物,“德”滋養了萬物。是“道”和“德”,使萬物生長發育,成熟繁衍,並庇佑保護它們。生成萬物,而不據為己有,從中取利;滋養萬物,使他們成長,而不自恃有功;助長萬物的發展而不去主宰他們,這就是玄遠、奧妙的上德。

【闡述】

本章論萬物的生、長、成、滅,都源自“道”,“道”沒有私心,所以稱之為“玄德”。 梁啟超認定老子的哲學思想是“最高尚而且最有益”的,著眼點就是老子專門提倡一種創造的活動——生而不有,為而不恃,長而不宰。