【原文】
含德之厚［1］，比於赤子［2］。毒蟲不螫［3］，猛獸不據［4］，攫鳥不搏［5］。骨弱筋柔而握固［6］。未知牝牡［7］之合而朘作［8］，精之至也。終日號而不嗄［9］，和［10］之至也。
知和曰常，知常曰明。益生曰祥［11］，心使氣曰強。物壯則老，謂之不道，不道早已。
【注釋】
［1］含德之厚：道德修養深厚的人，指上德之人。
［2］比於赤子：嬰兒。張之純注：“赤子，嬰兒也。天真未鑿，無施無為，故以為此。”
［3］毒蟲不螫：毒蟲，蛇、蠍之類有毒的蟲子。螫，毒蟲用刺將毒液輸入人體。
［4］據：猛獸用爪、足抓取事物。
［5］攫鳥不搏：攫鳥，用爪子抓食物的鳥。搏，用爪子抓取。
［6］握固：將手握緊。
［7］牝牡：男女。牝，雌性鳥獸。牡，雄性鳥獸。
［8］朘作：嬰兒的**豎起。朘，男孩的**。
［9］嗄：嘶啞。
［10］和：調和、和諧。
［11］益生曰祥：益生，貪圖享受。祥，不祥、災、妖。王弼注曰：“益之則夭。”
【譯文】
德行醇厚的人，淳樸、至真，猶如剛出生的嬰兒一樣。因為不傷害任何事物，所以有毒的蟲子不會來蟄他，野獸不會用爪子來撓他，凶猛的鳥不會來襲擊他。身體柔軟，筋骨還沒定形長成，小手卻能攥得很緊。並不知道有男女合歡的事情，小**卻會自發豎起來，這都是因為精氣充沛的緣故。整天地大聲哭叫，聲音卻不嘶啞，因為氣血充盛，可以自動調和，使身體達到很和諧的狀態。
知道自發地調和就是叫了解了事物發展的規律，知道事物發展的規律就叫明智，過分追求物質享受不是好兆頭，好勝使氣使身體過於勞累，那是逞強。物極必反，事物強盛到一定程度，就會轉向壞的一麵，這就是不遵循常道，不遵循常道就會提前消亡。