次日，艾略特打電話來，說要接我去布雷德利夫人家，我回絕了他的好意，傍晚時分獨身前往，也照樣平安無事地抵達了目的地。出門前有客來訪，稍微耽擱了一下。到布雷德利夫人家後上樓，客廳裏人聲嘈雜，我心想人數一定非常多。可終了，意外地發現連我算上總共才有十二個人。
布雷德利夫人穿一身綠緞子衣服，戴一串細珠項鏈，顯得儀態萬方。艾略特穿的是無尾禮服，裁剪得體，一派儒雅的風度，大有超塵脫俗之風。跟他握手，他身上的阿拉伯香水味直朝我的鼻孔裏鑽。他把我介紹給一個身材稍胖的高個子，那人是個紅臉膛，晚禮服穿在身上總顯得別別扭扭的。此人就是納爾遜醫生，但當時我聽了他的名字一點感覺也沒有。其他的來客都是伊莎貝爾的朋友，那些人的名字介紹後，我邊聽邊忘。姑娘個個年輕，人人漂亮；小夥子則都如玉樹臨風。這些人除了當中的一個男孩，其他的沒有給我留下任何印象—我記住了那男孩，隻是因為他個頭太高了，身材太魁梧了。說起來，他一定有六英尺三四英寸高，生得虎背熊腰。伊莎貝爾看上去很漂亮，穿白綢上衣和拖地長裙（裙子長，正好遮住她的胖腿）；衣服頗顯身腰，彰顯她有著**肥臀；露在外邊的膀子略顯肥胖，但脖頸是很可愛的。她情緒高昂，一雙美眸閃閃發光。毫無疑問，她是個美麗、性感的年輕女子，但是看得出，如果不當心的話，她會胖過頭的。
吃飯時，我坐在布雷德利夫人和一位靦腆、拘謹的女孩中間—那女孩似乎是在場的人中最年輕的一個。落座後，布雷德利夫人引出了話頭，說那女孩的祖父母住在馬文，而她曾經和伊莎貝爾是校友。她的芳名叫索菲（這是我聽到布雷德利夫人提起的唯一一個人的名字）。席間，客人們插科打諢，大家都扯著嗓門說話，歡聲笑語不絕於耳，人人好像都是知根知底的老熟人。我跟女主人聊天，瞅著空就想跟鄰座的女孩說話，卻討個沒趣—她不太愛跟人說話。論相貌她不算漂亮，可是臉蛋卻很有趣味—小鼻頭微翹，闊嘴，眼珠藍裏帶綠。她的頭發呈沙棕色，式樣梳得很簡單，身材消瘦，胸部幾乎像男孩子一樣平坦。別人開玩笑，她也跟著笑，但樣子很勉強，叫人覺得她並沒有真的被逗樂，開心的樣子是裝出來的。我猜想她在走過場，應付應付場麵。不知她是天性愚鈍還是過於拘謹，反正我頻頻兜起話頭均落了個半路夭折，後來實在無話可說，就請她告訴我席間這些人都是些什麽樣的人。