——彼黍離離，彼稷之苗
彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天！此何人哉？
彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天！此何人哉？
彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天！此何人哉？
——《王風?黍離》
《天下無賊》裏黎叔很憂鬱地看著王薄說一句：“知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。”看得人會心一笑。此時的黎叔並不像是江湖人物，而更像是個飽經憂患的文士。
基本上我是把黎叔看做一個文化人的，無論是“人心散了，隊伍不好帶了”，還是“我本將心照明月，奈何明月照溝渠。”黎叔的正職是小偷，身上卻總能時不時晃出些中國文人的影子。這點悖論就像誰都知道馮小剛是商業片的導演，但誰也不能阻止他時不時地露出點文化的尾巴，無可否認心裏那點小癢處還被他用狐狸尾巴撓得挺到位，這是他的才氣。
“知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。”這句著名的感慨出自詩經《王風?黍離》。大約是在東周初年，平王東遷不久，朝中一位大夫行役至西周都城鎬京（陝西西安），即所謂宗周。他追望著往昔的興盛，滿目所見，皆是荒涼。昔日巍峨的城闕宮殿，舊時繁盛的王都都消失了。廢墟上隻有一片鬱茂的黍苗肆意生長，也許偶爾天空還傳來一兩聲孤雁的哀鳴。在某個夏天的白日，當已不灼烈的光線散落在暗淡大地上，一如散碎在地被踐踏的王權，曾經高高在上，而今沒入塵埃。
周失其鼎，群雄逐鹿——末世瘡痍瞬間擊垮了一位內心莊重的大夫，他不禁悲從中來，涕淚滿襟。
《史記?宋微子世家》載：“箕子朝周，過故殷墟，感宮室毀壞，生禾黍，箕子傷之……乃作《麥秀之詩》以歌詠之，殷民聞之，無不流涕。”《麥秀歌》雖始載於《史記》，微子傷殷卻在西周初年。《麥秀歌》的內容，《黍離》的作者不可能不知道。