宋子曰：斯文①千古之不墜也，注玄尚白②，其功孰與京③哉！離火紅而至黑孕其中，水銀白而至紅呈其變④。造化爐錘⑤，思議何所容也！五章⑥遙降，朱臨墨而大號彰；萬卷橫披，墨得朱而天章⑦煥。文房異寶，珠玉何為？至畫工肖象萬物，或取本姿，或從配合，而色色鹹備焉。夫亦依坎附離，而共呈五行變態，非至神⑧孰能與於斯哉？
【注釋】
①斯文：最開始指周文王的禮樂製度，泛指文化。
②注玄尚白：白紙黑字的文字記載。注，撰寫，注釋。玄，黑色，這裏指墨寫的字 。尚，加在上麵。白，白色，這裏指白紙。
③京：高大。
④離火紅而至黑孕其中，水銀白而至紅呈其變：此處指炭黑和銀朱的製作過程。
⑤造化爐錘：大自然造化萬物。
⑥五章：指青、黃、赤、白、黑五種顏色。
⑦天章：原義為帝王的詩文辭章，這裏泛指白紙黑字的好文章。
⑧至神：語出《周易係辭上傳》：“易，無思也，無為也，寂然不動，感而遂通天下之故。非天下之至神，其孰能與於此？”至神，極為神奇。
【譯文】
宋子說：曆代傳承的文化之所以能夠流傳千古而沒有遺失，靠的是白紙黑字的文獻記載，這種功績是無與倫比的。火是紅色的，但是其中孕育著最黑的墨煙；水銀是白色的，而最紅的銀朱卻是由它變化而來。大自然的熔爐冶煉可謂變化萬千，真是不可思議！當遠古五色出現時，紅色和黑色就能使重大號令彰揚；書卷打開，黑色的字得到紅色的圈點而使文章煥發光彩。文房有筆墨紙硯，珠玉又能起什麽作用呢？至於畫家描繪萬物，或者用原色，或者使用配色，這樣各種顏色都齊全了。顏料的製備，要依靠水火的作用，也表現在水、火、木、金、土五行的相互磨合變化中。如果不是大自然如此玄妙，而人又能夠巧奪天工，怎麽能達到這種境界呢？