英國的莎士比亞生活在16世紀末17世紀初，比曹雪芹約早一個多世紀，他作品裏有句名言：“弱者，你的名字是女人！”曹雪芹也同情被社會所摧殘所毀滅的弱女子，但他的思想境界比莎士比亞更上層樓，他宣稱“女兒是水作的骨肉”，創作《紅樓夢》的動機，是因為“忽念及當日所有之女子，一一細考較去，覺其行止見識，皆出於我之上，何我堂堂須眉，誠不若彼裙釵哉？……閨閣中本自曆曆有人，萬不可……使其泯滅也”。他筆下的青春女兒形象，個個性格凸現，如聞其聲，如見其形，又各不相同，有的豪爽，有的潑辣，有的姣俏，有的端莊，有的狡黠，有的伶俐……有王熙鳳那樣的“巾幗英雄”，也有迎春那樣的懦弱小姐。
迎春的身份，各古本《石頭記》裏歧文橫生，有賈赦前妻所出、賈赦妾生、賈政前妻所出、賈赦女過繼給賈政等不同說法，可見曹雪芹在對這個角色定位時，頗費神思，因為全書稿未定曹雪芹就溘然而逝，所以盡管我們能大體知道迎春出嫁後被孫紹祖這匹“中山狼”**而死，但具體的情節，還是隻能依靠想象。就迎春這個形象而言，以莎士比亞那句名言來對之喟歎，是恰切的。
1874年英國出版了一本名為《龍之帝國》的書，書裏寫到英國商人菲力普向接待他的曹 講起了莎士比亞戲劇故事，忽然發現屏風後有人偷聽，曹 去從屏風後揪出一個少年，加以責備，這個少年應該就是曹雪芹。這是一段與英、中兩國大文豪都相關的趣聞，足充談資。
迎春的相貌，第三回通過林黛玉進府有所描寫：合中身材，腮凝新荔，鼻膩鵝脂，溫柔沉默，觀之可親。一次賈政、王夫人召見府中子女輩，寶玉到得最晚，見他進屋，唯有探春、惜春和賈環站了起來，這就點明，迎春比他們四位都大，因為是姐姐，所以見了寶玉不用起立迎接。在這樣一個封建禮法森嚴的環境裏生活，迎春因為與世無爭，能忍能讓，因此不像其他姐妹們那麽時生焦慮，和所有的上下人等都從無齟齬衝撞。第三十八回寫眾女兒吃蟹之餘，林黛玉倚欄杆坐著釣魚，寶釵俯在窗檻掐桂花蕊擲向水麵喂魚，探春、惜春、李紈立在垂柳陰中看鷗鷺，而迎春呢，曹雪芹為她設計的行為是“獨在花陰下拿著花針穿茉莉花”，這是多麽嫻雅柔媚的女兒形象，誰能將其繪成絕美的仕女圖？