首頁 劉心武妙品紅樓夢:全五冊

牛不吃水強按頭?

這是一句帶強烈反抗情緒的話,所以必須加上一個問號,念出時需在句末將聲調往上硬挑。

這是鴛鴦說的。作為老祖宗賈母的寵侍,鴛鴦平時出語總是不急不躁,顯得溫柔敦厚而又詼諧可人,但沒想到老色鬼賈赦竟打上了她的主意,意欲向賈母討去做妾,邢夫人不僅不阻攔,還親自去動員鴛鴦,鴛鴦性格中桀驁潑辣的一麵於是破繭而出,曹雪芹寫了她一係列激越鏗鏘的話語,讀來令人不禁拍案叫絕。

賈府的丫頭,有的是家生家養的,有的是中途來的,家生家養的屬於“世奴”,是最不能自己把握自己命運的,主子可以任意擺弄她們,反抗往往是徒勞的。鴛鴦偏就屬於這一類的家奴,她父母在南京賈府老宅看守空房,兄嫂在榮府當差,非家養世奴的平兒、襲人很為她擔心,因為其兄嫂勢必會來幫主子逼婚,鴛鴦就說:“家生女兒怎麽樣?牛不吃水強按頭?我不願意,難道殺我的老子娘不成?”

後來鴛鴦那嫂子果然跑進大觀園來,企圖說服鴛鴦就範,鴛鴦對其心腸一眼洞穿,對平、襲說:“這個娼婦專管是個‘九國販駱駝的’,聽了這話,他有個不奉承的去!”那嫂子剛說有“好話”有“天大的喜事”要告訴鴛鴦,鴛鴦就指著她罵道:“你快夾著**嘴離了這裏,好多著呢!什麽‘好話’!宋徽宗的鷹,趙子昂的馬,都是好畫兒!什麽‘喜事’!狀元痘兒灌的漿兒又滿是喜事!怪道成日家羨慕人家女兒做了小老婆,一家子都仗著他橫行霸道的,一家子都成了小老婆了!看的眼熱了,也把我送在火坑裏去!我若得臉呢,你們在外頭橫行霸道,自己就封自己是舅爺了,我若不得臉了時,你們把忘八脖子一縮,生死由我!”一番痛罵真是酣暢淋漓、血淚交噴。其中“好話(畫)”、“喜事”兩句,是以諧音來譏諷其嫂,因為侍奉的是賈府上層,耳渲目染,所以鴛鴦知道宋徽宗畫的鷹、趙子昂畫的馬是好畫;清朝時人們最害怕的是出天花,那時往往一蔓延開就會死很多人特別是嬰兒,倘若出的“狀元痘”能灌滿漿,那麽盡管可能會留下麻坑,卻標誌著生命可保無虞了,所以俗稱是“喜事”,急切中鴛鴦說出這麽兩句,十分符合她的身份見識,也顯示出她對其嫂是既氣憤更蔑視。