和L君同往夏威夷一遊，老友梅兄送我們到機場，領登機牌前，他把一個紙袋遞給我，臉上現出頑皮的微笑，囑咐我：“到了那邊再看，在海灘上慢慢看。”
夏威夷跟我想象的很不一樣。我以為那裏很熱，隻帶去恤衫，誰知平均氣溫多在二十五度上下，時有小陣雨，外套還是少不了的。我以為可以用“天然金沙灘，翻飛銀海鷗”來形容那裏的海濱風光，卻原來那是火山島，海灘本來全是被岩漿燒焦過的黑石頭、黑沙子，現在所看到的金色白色沙灘，全是從澳大利亞進口的沙子鋪敷的。因為全境長期禁止捕魚，近海生態特殊，並無海鷗飛翔，所看到的鳥類，大多是鴿子。我以為它已接近南太平洋，熱帶植被中必然多蛇，我最怕的就是蛇，自備了蛇藥，但導遊告訴我們：“這些火山島全無蛇，如果說有，那隻有兩條，一條在動物園裏，一條就在你們眼前——我，地頭蛇啊！”我原以為夏威夷州花必是一種很特殊的熱帶花卉，沒想到卻是北京常見到的朱錦牡丹……
但夏威夷確有一種令人心醉神迷的風韻。那裏的土著以黑為貴，以胖為美，人們見麵互道“阿羅哈”，無論是柔曼的吉他旋律，還是豪放的草裙舞，都傳遞給你充沛的善意與天真。
我們下榻的賓館離著名的維基基海灘很近，散步過去，租兩把躺椅一把遮陽傘，在免費的冰桶裏放兩瓶飲料，一身泳裝，日光浴、海水浴交替進行，真是神仙般快活。我帶去了梅兄給我的紙袋，靠在躺椅上，抽出了裏麵的東西，原來是一冊紐約出版的中文《今周刊》，於是發現，有一整頁刊登著與我有關的古體詩。
我赴美前，《北京晚報》已經刊載了周汝昌先生的《詩贈心武兄赴美宣演紅學》：
前度英倫盛講紅，又從美土暢芹風。
太平洋展朱樓曉，紐約城敷絳帳崇。