黑貓酒吧像往常一樣，擠滿了前來喝酒的客人。但與平日不同的是，這些客人卻非常安靜，似乎沒有人敢大聲喧鬧。原來，臭名昭著的麥考辛·羅德也在這兒喝酒，他被關進監獄五年之後，今天剛剛被釋放出獄。
當年，麥考辛·羅德就是在這裏落入法網的，是費爾南德斯警長親手逮捕的他。在監獄裏，羅德每天都在咬牙切齒地發誓，出獄之後一定要找費爾南德斯警長算賬，現在，他終於等到這一天了。
當費爾南德斯警長步入黑貓酒吧時，他也嗅到了這種不尋常的氣息。於是他向吧台走過去，問個究竟，酒吧老板愁眉苦臉地向他打招呼說：“羅德來了，他就在那邊喝酒。”
費爾南德斯警長聳聳肩，故作鎮定地說：“他隻是個微不足道的人物，敢把我怎麽樣？”
老板開了一瓶酒，遞給費爾南德斯，說：“還是小心為妙！”
“放心吧，我一直很小心謹慎的，羅德都說過什麽？”
“他倒是沒說和你有關的。”
“除非他實施非法行為，否則，我也不能對他采取行動。”費爾南德斯警長說。
“到那時候，恐怕就來不及了。”老板憂心忡忡地說。
“這我明白，謝謝你的提醒。”費爾南德斯喝了一口啤酒，往日清冽幹爽的啤酒今天喝在嘴裏，卻感到淡而無味。那與酒並沒有關係，而是與他的心情有關。
麥考辛·羅德的出獄對費爾南德斯來說真是一個壞消息。五年的牢獄生活並沒有改變麥考辛·羅德的凶狠嗜殺的本性，但五年的歲月卻讓費爾南德斯自己改變了。
現在他已經兩鬢斑白，身材肥胖，行動遲緩。因上了歲數而帶來的慢性病如影隨形地跟著他。這位老警長的身手不再靈活，整天疑神疑鬼。他想：“已經五十五歲了，真是老了。”
這時，老板又湊近他的耳朵對他說道：“看那邊，羅德的弟弟剛剛進來。”