宋兒，
有點像是要傷風了的樣子，想睡下去，稍為寫些。
因為心裏十分氣悶，決定買書去，莫泊桑已看得不剩幾篇了，作為接濟，買了一本Flaubert58傑作集，其中包括他的三個名著，《波瓦利夫人》59、《聖安東尼的**》和《薩郎保》60，和兩三個短篇（或者說是中篇），有點失望，因為其中沒有他的名著《感情教育》61，篇幅也比較薄，隻有六百多頁，同樣的價錢較莫泊桑少了四百頁，不過其中有《波瓦利夫人》出版後因有傷風化被控法庭上的辯論和判決全文洋洋數十頁，卻是很可貴的史料，那個法官宣告被告無罪的賢明的判決在文學史上是很受讚美的。
法國的作品總是描寫性欲的地方特別多，莫泊桑的作品裏大部分也盡是軋姘頭的故事（寫得極美麗詩意的也有，寫得極醜惡獸性的也有），大概中文已譯出來的多是他的雅馴的一部份，太純潔的人還是不要讀他的全集好。法國的寫實派諸大家中，Balzac62和Zola63自然也是非常偉大的名字，但以文字的技術而論，則未免散漫而多涉枝節，不如Flaubert和Maupassant64的精煉。但以我個人的趣味而論，較之莫泊桑的短篇，我總覺得更愛柴霍甫65的短篇，這並不是說前者的評價應當在後者之下，而是因為一般而論，我喜愛俄國的文學甚於法國的文學。
出去沒有帶傘，回來密密的細雨打在臉上，很快意，簡直放慢了腳步，緩步起來。
身邊還有四塊多錢，足夠過年，明天或者不出去。等過了新年拿到薪水，決定上杭州來一次（即下星期），你如不待我好則不來。實在照這樣子，活下去很不可能。
願你吉祥如意。
朱兒
弟弟：
《江蘇教育》是江蘇省政府教育廳出版的。
今天發薪水，買了一塊錢郵票，一本信箋，一劄信封。跑書店的結果，隻買了兩角錢一本薄薄的《六藝》，這是現代派作家們繼《文藝風景》《文藝畫報》《文飯小品》諸夭折刊物之後的又一個花樣兒，編製和《文藝畫報》相同。據我所知道他們本來是預備把《現代》複活的，後來仍改出這個雜拌兒的“綜合性刊物”，包括文學繪畫戲劇電影等東西。施蟄存現在是不聲不響著標點國學珍本叢書，起勁幹著的，還是葉靈鳳穆時英劉呐鷗諸花花公子，《晨報》（被封禁後現改名《誠報》發行，尚未見過）的晨曦便是他們的地盤，常和生活書店一批人尋相罵。