本篇與《屈原賈生列傳》兩篇均為合傳。這兩篇是表彰品德高尚，以言論德行留照人間的人物，以戰國之世的魯仲連、屈原為代表，連類下及漢代的鄒陽、賈誼。《史記》七十列傳中有二十五篇合傳，均連類相及，還有十篇類傳，更是以類相從。這是司馬遷運用比較法研究曆史的思想的反映。故在本篇論讚中借論鄒陽示例雲“比物連類”而“附之列傳焉”。
【語譯】
魯仲連是齊國人。他喜歡替人謀劃高人一等的策略，卻不肯出來做官，講求保持高尚的節操。他曾遊曆趙國。
趙孝成王時，秦王派白起在長平打敗趙國的軍隊，先後殺四十多萬人，於是秦兵東進包圍了邯鄲。趙王驚恐，諸侯救兵沒有誰敢攻擊秦軍。魏安釐王派將軍晉鄙救趙，因害怕秦軍，停止在湯陰不敢前進。魏王派遣客籍將軍新垣衍從小道秘密進入趙國，通過平原君遊說趙王說：“秦軍之所以急於圍攻趙國，是因為先前秦王與齊湣王爭強為帝，不久，又都取消了帝號；現在齊國日益削弱，秦國正稱雄天下，這次圍攻邯鄲，並不是貪圖這座城池，他的意圖是重新稱帝。隻要趙國真的派一個使臣到秦國去尊奉秦昭王為帝，秦王一定很高興，就會撤兵離去。”平原君猶豫，拿不定主意。
這時齊人魯仲連正好來到趙都邯鄲，碰上秦軍正圍攻邯鄲，他聽說魏國要讓趙國擁戴秦王稱帝，就去會見平原君，問他：“事情怎麽樣了？”平原君說：“我怎敢再談國事呢！四十萬大軍已毀在國外，現在邯鄲被圍又不能解。魏王派將軍新垣衍要趙王擁戴秦王稱帝，新垣衍就在這裏。我怎麽還敢談國事呢！”魯仲連說：“當初，我認為您是天下賢能的公子，現在我才知道您並不是天下賢能的公子。魏國客人新垣衍在哪兒呢？讓我為您責令他回去。”平原君說：“我介紹他來見先生。”平原君就去見新垣衍，說：“齊國魯仲連先生在這裏，讓我介紹他來會見將軍。”新垣衍說：“我聽說魯仲連先生是齊國品德高尚之士。我是人臣，出使貴國，公務在身，我不想會見魯仲連先生。”平原君說：“我已經把您在這裏的秘密使命告訴他了。”新垣衍才答應會見魯仲連。