“聾子剛才來過。”比拉爾說。他們三人從大風雪裏回到山洞中時，比拉爾向羅伯特·喬丹點了點頭，示意他過去，“他去找馬匹了。”
“好的。他給我留了口信嗎？”
“隻說了他去找馬匹了。”
“我們呢？怎麽辦？”
“他沒說，”比拉爾說，“你看看他。”
羅伯特·喬丹剛走進溫暖的山洞中時，就看到了巴勃羅在對著他笑。這時，巴勃羅已經坐到了飯桌旁邊，仍舊笑嘻嘻地看著他，而且還向他揮了揮手手。
“嘿，英國人，”巴勃羅大聲嚷著，“外麵的雪還沒停啊，英國小夥子。”
羅伯特·喬丹點了點頭。
“把你的鞋脫下來，我拿過去幫你烤幹，”瑪麗亞對羅伯特·喬丹說，“掛在爐火旁邊，很快就會幹了。”
“你要當心別把它們給點著了，” 羅伯特·喬丹說，“我不想光著腳到處走。這裏是怎麽回事？”他轉過身，問比拉爾，“在開會嗎？你有沒有派人去放哨？”
“放哨？在這大風大雪的夜裏？你聽聽你說的話。”
飯桌邊坐了六個人，全都背靠著洞壁。安塞爾莫和費爾南多還站在洞口，不停地跺著腳、拍打著夾克，想把衣服上的雪抖幹淨。
“把你的夾克衫也給我吧，”瑪麗亞說，“不然雪都要化進衣服裏了。”
羅伯特·喬丹快速地脫下了外衣，拍了拍褲腿上的雪，隨即解開了鞋帶。
“這裏全都被你給弄濕了，英國人。”比拉爾說。
“是你讓我過來的。”
“但是我可沒讓你在這裏拍雪啊。”
“啊，很抱歉，” 羅伯特·喬丹說，他光著腳踩在山洞的泥地上，“能幫我找雙襪子來嗎，瑪麗亞？”
“你的男人吩咐你啦，瑪麗亞。”比拉爾一邊說著，一邊往爐膛裏添了一塊柴火。
“你得抓緊些時間。”