梯恩梯炸藥爆炸後散發出的濃煙讓他咳嗽個不停，他感到身體似乎都麻木了。
羅伯特·喬丹看到比拉爾正趴在一棵鬆樹的後麵，他走了過去，把一支步槍放在了她的身旁。比拉爾看了看那槍，現在，她的身邊擺了三支步槍了。
“你的位置太高了，”羅伯特·喬丹對比拉爾說，“你在這裏沒法兒看到公路那頭已經開來了一輛卡車。他們以為是飛機炸的橋。你還是躲到低一點的位置比較好。我現在要去奧古斯丁那裏，一起掩護巴勃羅了。”
“安塞爾莫呢？”比拉爾看著羅伯特·喬丹，問道。
“他死了。”
羅伯特·喬丹非常難受地又咳嗽了一陣，然後朝著地麵啐了一口。
“那橋已經被你炸了，英國人，”比拉爾看著他說，“你要記住這個。”
“我什麽都會記著的。”羅伯特·喬丹說，“你的嗓門兒大，”他繼續對比拉爾說，“我剛才在橋下的時候，聽到你的聲音了。現在你用你那大嗓門兒告訴一聲上麵的瑪麗亞，說我沒事兒。”
“我們有兩個人犧牲在了鋸木廠。”比拉爾說，她很希望羅伯特·喬丹能醒悟過來。
“我看到了，”羅伯特·喬丹說，“是什麽幹了什麽愚蠢的事情嗎？”
“去你媽的吧，英國佬，”比拉爾對他說，“費爾南多和埃拉迪奧，哪一個不是真正的男子漢？”
“我看你還是去上麵看著馬兒吧，”羅伯特·喬丹對她說，“我守在這裏可要比你強得多。”
“你應該下去和奧古斯丁一起掩護巴勃羅。”比拉爾對他說。
“去他娘的巴勃羅。就讓他去用大糞給自己打掩護吧。”
“你不能這樣，英國人。巴勃羅回來了。他現在正在下麵狠狠地打著，難道你聽不見嗎？他正在勇敢地作戰。他那邊遇到麻煩啦。難道你聽不出來嗎？”