那天夜裏，陽台的門沒關，我們就從那兒眺望屋頂上方，去欣賞米蘭的夜。一隻蝙蝠打陽台飛了進來。倘若沒有城市上空映照來的那一點微弱的夜光，屋裏會是一片漆黑。那隻蝙蝠完全不害怕，甚至像在外麵那樣在屋裏覓起食來。我們躺在**靜靜地看著它，它應該沒發現我們。等它飛到屋外後，天空中劃過一道探照燈的光柱，然後又是一片黑暗。夜風拂過，隔壁屋頂上有高射炮兵在聊天。夜裏有點兒涼，他們都把鬥篷披上了。我擔心晚上會有人過來，不過凱特琳說大家都睡了。後來我們也睡了。等我醒了，卻發現她不在身邊，也不在屋裏，但我聽到走廊上傳來她越來越近的腳步聲，接著門開了，她回到**，跟我說用不著擔心。她到樓下看了看，大家都還在睡呢。她還在馮坎本小姐的門前停了一會兒，聽到她在打呼嚕。她順便拿了些餅幹回來，我倆一邊吃一邊還喝了點兒味美思。我和她都很餓，她說等到了早上，我吃到肚子裏的那些東西全都會被排出來。天快亮時，我又睡著了，醒來後，她又不在。等再看到她的時候，她神采奕奕，翩翩動人，她就這樣坐在我**。我嘴裏含著體溫計，沐浴在晨光中，我聞到了屋頂晨露的氣息，還有咖啡的香味，隔壁屋頂的高射炮兵正在喝咖啡。
凱特琳說：“好想到外麵走走。有輪椅就好了，我還能推著你到外麵去。”
“可要怎麽坐上去呢？”
“辦法總會有的。”
我看著門外，“那我們就能到公園去，還可以在外麵吃早餐。”
“現在我們要做的，”她說：“是在你的朋友瓦倫迪尼醫生到來之前，把你收拾好。”
“我覺得他相當不錯。”
“我猜他醫術應該很不錯，但我倒沒有像你那麽喜歡他。”
“凱特琳，到**來吧。求你了。”我說。