那晚，天氣突然開始轉冷，次日還下起了雨。從麥加雷醫院往回走的時候，雨下得很大，回到醫院時我身上都濕透了。回到病房裏，發現外邊陽台上，大雨滂沱，狂風卷著雨重重地敲打在玻璃門上。我換過衣服，倒了點兒白蘭地喝，可白蘭地喝到嘴裏卻少了點兒味道。當晚我就感覺人不太舒服，等到了第二天，吃完早飯我就吐了。
住院醫生說，“錯不了的。小姐，你看下他的眼白就知道了。”
蓋其小姐看了下。他們又拿來一麵鏡子給我。從鏡子裏我看到發黃的眼白，原來我得了黃疸。這一病就是兩個禮拜，因此我也沒法和凱特琳共度療養假。原本我們打算到位於麥加雷湖上的帕蘭薩那兒去。正值秋天，草木漸黃，那兒一定景色怡人。我們可以在小徑上漫步，也可以湖上泛舟，釣釣鱒魚。帕蘭薩比史特雷薩要好，因為人不多。米蘭到史特雷薩交通很方便，所以在史特雷薩，你總會不可避免地碰到熟人。帕蘭薩那有個很不錯的村莊，還有住著漁民的島嶼，在最大的那座島上，還開著一家飯店，你可以劃船到島上去玩。可惜的是，我們最終哪裏都沒有去。
有一天，我還在**躺著養病，馮坎本小姐來了。她打開衣櫃，發現了裏麵的空酒瓶。我曾讓門房拿了好些空酒瓶下去，想來是被她看到了，所以她才會到我這兒來。酒瓶大部分都是味美思、瑪爾薩拉、凱普麗、吉安蒂，還有一些是克涅科白蘭地。門房先收走的全都是大酒瓶，大瓶的味美思、裹著幹草套的吉安蒂酒瓶，剩下的白蘭地酒瓶打算等最後再拿。被馮坎本小姐發現的正是白蘭地酒瓶，還有一個狗熊造型的瓶子。那個狗熊造型的瓶子惹惱了她。她拿起來看了看，那是隻蹲著的狗熊，前爪舉起，瓶塞就塞在玻璃熊頭上，瓶底還黏著結晶。我不由得笑了。