西部三人組是時候在曼哈頓市區找個新住處了。卡洛在紐約大道上有公寓，當天傍晚就搬。迪恩和我睡了一整天，我們醒過來時，已經到了1948年的新年夜，外麵還下了一場很大的暴風雪。艾德·鄧克爾在我的安樂椅上坐著，聊起前一年新年的情景來。“當時我在芝加哥，身上沒有一個鋼蹦。我坐在北克拉克街一家旅店的窗戶前，樓下麵包房那誘人的香氣飄進了我的鼻孔。我身上沒有一毛錢，可我還是下樓去，跟麵包房的姑娘聊天。她給了我一點麵包和咖啡蛋糕，沒要我的錢。我回自己的房間去享用。整個晚上，我待在自己的房間。有一回，在猶他州的法明頓，那時我跟艾德·沃爾一塊兒工作——你認識那家夥，丹佛那個農場主的兒子——我躺倒在**，忽然注意到角落裏是我已經過世的母親，她渾身放光的站在那。我大聲喊：‘媽媽！’她消失不見了。我常常會看到幻影。”艾德·鄧克爾說著點了點頭。
“你準備怎麽對待賈拉蒂？”
“哦，看情況吧。等我們到新奧爾良再說。你覺得呢？”他遇事也開始尋求我的建議了；迪恩的建議已經不夠他用了。但是他已經愛上了賈拉蒂，所以在考慮這件事。
“你對自己有什麽打算，艾德？”我問他。
“我也說不清楚。”他回答。“我隻是走著看。我在研究生活。”他顯然在模仿迪恩，沒有目標。他坐著回憶那個晚上在芝加哥沒什麽客人的旅館裏發生的場景，和剛出爐的咖啡蛋糕。
外麵飄著大雪。紐約舉行一個盛大的聚會；我們都去參加。迪恩把他的破旅行箱收拾妥當，往汽車上一放，我們出發去參加那個聚會。我的姨媽一想起我哥哥下個星期就要去看望她，她就心花怒放；她拿著報紙，慢悠悠的等待時報廣場的新年夜廣播。我們的車子打著滑開進了紐約城。隻要是迪恩在開車，我就沒什麽好擔心的；他可以應付任何突發狀況。車上的收音機已經調到報時的頻率，現在播放的是供我們打發時間的瘋狂的博普爵士樂。我不知道後麵還有什麽節目；我完全不在意。