這一回，我們在丹佛要應付很多全新的情形。一切跟1947年迥然不同了。我們既可以立刻去找旅行社的順路車，還可以停留幾天，找些刺激的事情，順帶打聽迪恩父親的下落。
我們兩個都累壞了，渾身上下邋遢的很。在一家餐廳的洗手間，我正在小便池前擋住了迪恩準備到水槽去的道路。我沒有尿完就下來，換了個便池接著尿。還對迪恩說：“看看我的本事。”
“哎，兄弟。”迪恩在水槽前洗手時說，“這當然好玩了，但是傷害你的腎髒。你這麽來一下，年紀就大一點。等你老了，坐在公園裏，腎病就夠你受的。”
這話讓我起了火。“你說誰老了？我沒比你大幾歲！”
“我不是那個意思，兄弟！”
“哎喲，”我說，“你總是用我的年齡來開玩笑。我可不是像那個同性戀一樣的老家夥，你不需要對我講腎的問題。”我們回了小餐館，女服務生端上了熱氣騰騰的烤牛肉三明治——一般情況下，迪恩會撲上去一番狼吞虎咽——我強壓住火氣又說了遍：“我不想再聽了。”迪恩忽然之間眼淚汪汪，站起身子，沒有碰冒著熱氣的食物，除了餐館。我不知道他是不是再也不會回來了，我毫不在乎。我氣炸了——我一時之間失去了自控力，把氣全撒在迪恩的頭上。但是看著他沒有碰的食物，讓我多年來久違的傷心了。我不該說那樣的話……他最喜歡的就是吃……他從來沒有像現在這樣對吃的東西碰都不碰……見鬼了。那就說明他真的生氣了。
迪恩在餐館外麵足足站了5分鍾之後才進來坐著。“喂，”我說，“你在外麵捏著拳頭幹嘛？詛咒我，琢磨新的花樣來取笑我的腎髒？”
迪恩默不作聲的搖了搖頭。“不，兄弟，不，兄弟，你大錯特錯。如果你真想知道的話，那麽——”