莉蒂嚇得腿都軟了。她無聲無息地跌坐下去，剩我一人呆站原地，死死地盯著窗戶，身體僵硬得就像塊石頭。這時，莉蒂開始低聲呻吟，我努力壓下自己的激動，伸手推了推她。
“別哼哼了，”我輕聲說道，“那隻是個女人，可能是阿姆斯特朗家的哪個女傭。站起來，幫我找找門在哪裏。”
她又呻吟了一聲。
“好吧，”我說，“那我就得把你留在這兒了。我走了。”
聽了這話，她終於動彈了一下。她緊緊拽住我的袖子，跟我一起摸索著向外走去。也不知撞上了多少東西，我們終於走到了彈子房，然後，又從那裏走到了休息室。
正在這時，燈突然亮了，一扇扇高高的法式落地窗出現在我們眼前。護窗板沒有關上，我頓時毛骨悚然，感覺似乎每扇窗子後麵都藏著一張正在窺視我們的臉。
事實上，從後來發生的事情看，我敢保證，那個恐怖的晚上，我們的確始終都處在某人的監視之下。
我們匆匆把餘下的門窗都上好鎖，並且打開了所有的燈。然後，我們急忙朝樓上跑去。這空洞的大屋裏，到處都回**著我們那沉重的腳步聲。
莉蒂整晚都在不停地扭頭向後看，結果，到了第二天早上，她的脖子疼得一動都不能動。而且，她還堅持不肯上床。
“就讓我待在您的更衣室裏吧，瑞秋小姐，”她懇求道，“您要是不答應，我就去門外的走廊裏坐著。我可不想閉著眼睛被人殺掉。”
“如果有人想殺你，”我對她的話予以反駁，“不管你的眼睛是閉是睜，結果都不會有什麽區別。不過，你要是肯睡在沙發上的話，倒是可以待在更衣室裏。每次你睡在椅子上的時候，都會打呼嚕。”
她不知在轉什麽腦筋，聽了我這樣一番話，竟然沒氣得跳腳。可沒過一會兒，她又走到門前看著我。我正在讀德拉蒙（Henry Drummond，亨利?德拉蒙，1851-1897，英國牧師與作家，生前致力於基督教與進化論的融合。——譯注）寫的《精神生活》（Spiritual Life，作者並無此著作，疑原著有誤。——譯注），想靜下心思，趕緊入睡。