“瑞瑞姑媽！”哈爾西的聲音從車燈後麵的幽暗之中傳來，“您到底在這兒幹什麽呢？”
“我在散步。”我試著讓自己的語氣鎮定自若。我想，我倆都沒發現，在這樣一個時間，這話聽起來有多荒謬。“噢，哈爾西，你去哪兒了？”
“我先帶您回大屋。”他伸手把我攔住，迅速將比烏拉和籃子都奪了過去。這時，我可以清楚地看見車子了。是瓦納在開車。瓦納身上穿著件寬鬆的呢大衣，腳上趿拉著一雙拖鞋。天曉得是怎麽回事！不過傑克?貝利不在車裏。我上了車，車子緩慢而又費力地朝大屋駛去。
一路上，我們始終沒有交談。我們要說的話太過重要，不能在車裏開始。而兩個男人為了讓“蜻蜓”爬上最後一道坡，已經費盡了心機。直到我們關上前門，麵對麵地站在了大廳裏，哈爾西才終於開了口。他用他那年輕有力的手臂摟住我的肩膀，將我扭過來麵朝燈光。
“可憐的瑞瑞姑媽！”他柔聲說道。
我又一次差點淚濕眼眶。
“我——我還得見見格特魯德。我們來次三方會談吧。”他繼續說道。
正在這個時候，格特魯德自己下了樓。她顯然還沒有上床睡覺，因為她身上仍是當晚早些時候穿著的那件白色便袍。她走起路來還是有點兒跛。望著她慢慢走下樓梯，我突然注意到了一件事情：賈米森先生曾經說過，從地下室逃走的那個女人右腳沒有穿鞋。而格特魯德扭傷的正是右腳的腳踝！
兄妹相見的場麵氣氛凝重，不過兩人並沒有淚灑當場。哈爾西溫柔地吻了一下她的臉頰。我注意到，兩張年輕的麵孔上都流露出了緊張與焦慮的跡象。
“一切——都好嗎？”她問。
“再好不過了。”他的話音之中，帶著一絲強作的歡色。
我打開起居室的燈，大家走了進去。僅僅半個鍾頭之前，我還跟賈米森先生坐在這個房間裏，聽他公然控訴格特魯德與哈爾西二人，說他們對阿諾德?阿姆斯特朗之死至少要了解一些內情。如今，同樣是在這裏，哈爾西自己要開口了：我很快便將得知所有那些讓我迷惑不解之事的真相。