突破常規式樣,達到幽默目的,正所謂“一致而百慮,殊途而同歸。”異曲同工就是指一個人在做某件事的過程中,采用了一種有別於常規的方式或方法而達到了完全相同的目的。不僅僅生活是這樣,就是我們日常所離不了的交流工具——語言也有類似的情況。
而一旦我們將這種語言的特點運用到幽默王國中,它就成為一種很重要的幽默技巧。異曲同工幽默法具體表達是:它是指在表達一種思想或意思時利用語言所具有的“一致而百慮,殊途而同歸”的特點,避開常規表達方式,而使用意味完全與之不同的另外一種語言模式來達到目的的幽默技巧。因此可以這樣說,該種技巧之所以能夠使整個顯得詼諧有趣,引人人勝,不在於它的雄辯而在於它的構思新奇,不落俗套。
克諾克先生來到了一個陌生的城市,走進一家小旅館,他想在那裏過夜。
“一個單間帶供應早餐一天需要多少錢?”他問旅館老板。
“各種不同的房間有不同的價格:二樓的房間是15個馬克一天;三樓的是12馬克;四樓10馬克;五樓的房間則隻要7馬克,先生。”旅館老板詳細介紹給他。
克諾克先生考慮了幾分鍾,然後拿起箱子要走。
“您是覺得我這兒價錢太高了嗎?先生?”老板問道。
“不,那倒不是。”克諾克先生回答道:“我隻是嫌您的旅館太低而已。”
克諾克先生之所以再三猶豫之後決定要走,很可能是因為嫌老板的定價過高,或者是自己囊中羞澀,但無論哪種原因,他都沒有直接表露出來。當老板對他正麵提出問題後,克諾克先生進行了很委婉的回答:“我隻是嫌您的旅館太低而已。”我們都能看得出他背後潛含的意思:以自己的實際情況消受不起這麽價格昂貴的待遇,這裏也有暗暗貶譏老板貪心過重的意思。