隆隆的雷聲穿透了他的夢，搖晃著他，讓他活了過來。他的頭垂在自己胸前。在他麵前，通往門廊的門大敞著，空氣中充斥著煙味。雷電肯定擊中了附近某處。
之前歐洛夫把沙發拖過來，這樣他就可以看閃電劃破河流上方那浩渺的天空，等待永遠不會降臨的雨水。
一道“閃痛”從他頭骨底部躥起，躍動著穿過他的頭部。歐洛夫想起母親管這種疼痛叫作“閃痛”。下雨時她的關節也會這樣痛。她就像個人形天氣預報儀，隻有陽光不會引發疼痛。
他四處張望，尋找那條狗。他以為那狗或是跑到哪個角落睡覺去了，或是偷偷溜出去了。在雷聲最響亮的時候，那狗曾坐在他的腿上，顫抖嗚咽，而歐洛夫則拍拍它的背。
他從來不怕打雷。他喜歡看閃電劃破天空的奇觀，一邊數著“一比爾森，二比爾森……”，計算閃電和雷聲之間的間隔時間，以此推算出距離。他父親告訴他，一秒鍾比他想象的要長，因此要加上“比爾森”，以防自己數得太快。另一個原因是這樣聽起來挺好玩。然後你再除以三，就知道雷電距離你還有多少公裏。這是魔法，仿佛他擁有可以操控暴風雨的超自然力量。暴風雨慢慢逼近，讓人覺得興奮。他們以前會坐在一起，數數，計算——暴風雨現在是在帕拉茨蒙嗎？還是更靠近尼蘭？直到後來天空被點亮，一陣突如其來的炸響讓窗戶“咯咯”作響——歐洛夫總是在等待這一刻，這一刻來臨時他會大喊大叫。
可是周圍一片寂靜。顯然，夢中的雷聲隻是存在於他腦海中的記憶。那條狗到底跑哪兒去了？
他最終站了起來，他的身體在抗議。不停地徘徊往來構成了塵世的生活。他不知道這話是哪兒來的，隻是從他心裏冒出來。塵世的生活，閃痛，用“比爾森”計數——再也沒有人那樣說話了。