埃拉提前離開警局，駕車前往哈納桑去取庭審記錄。該案件的庭審記錄被封在厚厚的信封裏，尚未拆封過。八十年代的案件記錄都沒進行過數字化處理，而皮蒂耶區法院也早就關閉了。國家檔案館的女檔案員花了不少時間才將它找出來。
然後就該吃晚飯了。
“你得離開這裏。”克裏斯汀嘟囔道。此時她們正在清理餐桌，她手裏拿著奶酪切片機，停了下來。
“什麽意思？”
“你本該成就一番事業，可你卻留在這裏原地踏步。”
“或許我喜歡我的工作呢？”埃拉說，“從實際角度出發，我也應該留在這兒。”
“可是你那麽有才華……”
“我知道。”埃拉對她說，一邊把奶酪切片機放進洗碗機中。很久以前，從她開始記事時起，人們就開始對她說這些話。他們說多虧了前人的努力，現在才有那麽多機會擺在她麵前。人們告訴她，她可以心想事成。
感覺她的人生在她尚未出生時就開始了似的。
成為一名警察讓人失望，幾乎與背叛無異。對於大多數老一輩的人來說，製服依然會讓他們想起1931年的事。
她本可以學習人文科學或自然科學，成為任何人；前人已經為她建造好了這個社會，在這個社會中鋸木工人的子孫也有機會讀書。他們可以腳踏樹苗和鋸木，向上攀登，最後投身文學，站在食物鏈頂端。然而埃拉卻要做具體、現實且明確的工作，避開書籍和那些誇誇其談的文字，要站在對的一邊，不能滑向錯誤的一邊。
有一次，埃拉說出自己的職業選擇後，仿佛一枚炸彈落入了家中，讓整個家庭四分五裂，支離破碎。當時埃拉大叫：“我沒幹壞事，你們就該偷著樂了！”
她隨意選了一集瑞典電視台的電視連續劇《謝特蘭群島》，然後把一杯茶放在母親麵前。她不知道克裏斯汀是否真能跟上屏幕中的劇情，不過至少她挺喜歡看那些帥氣的警察——這一幕讓人既開心又傷心。