黑色的卷式遮光簾放下來了，這意味著她不知道現在究竟是早晨還是夜裏。自然本身仿佛也犯糊塗了：戶外永遠都是亮的，而她躺著的地方卻沉浸在濃厚的黑暗中。
埃拉摸索床頭櫃上的手機，手機落在地上。屏幕亮了，出現一個名字。
“抱歉，把你吵醒。”
這個聲音。她無法擺脫這聲音對她的影響。
“什麽事？”
“你相信天譴嗎？”奧古斯特問道，“一個報複心強的上帝？”
他聽起來挺興奮，氣息有點急促，仿佛他正在跑步。這就是為什麽昨天她見不到他的原因：他在上夜班。她對他最後的記憶依然是手腳舒展著躺在克萊姆酒店的一個房間裏，一絲不掛。
“你在淩晨三點吵醒我，真的是為了討論宗教問題？”埃拉踢開被子，太熱了。
“昨晚有幾處遭到雷擊。”他說。
“我知道，我在廣播上聽到了。”她說，“在鹽湖附近，還有瑪麗堡某處。你想說什麽？”
“可不止這些。”她聽到他在吸氣，嘈雜的風聲灌進電話裏，遠處傳來咆哮聲，“我正站在斯凡·哈格斯特洛姆的家外頭。”他說，“或者說，他家的遺骸。”
“什麽？”
“我們已經控製住火勢，我猜你可能想知道。”
埃拉掀開遮光簾，讓潮水般的陽光湧進來。她拾起椅子上的衣服，煮了一保溫壺的咖啡，這樣克裏斯汀就無須擺弄電器了。直到她駕車開上桑多橋時，她才想起那個被他的電話打斷的夢。
那是她從小時候就開始做的噩夢。在夢裏，隨著水流漂往下遊的浮木變成了屍體，卷著白沫的怒濤將它們拋來拋去。她走進水中，想要抓住衣服，或一隻手，可是卻一腳踏空，被拖到水底，在死人之間遊泳。
或許這夢魘是在莉娜那件事發生後開始出現的，或許更早。在埃拉出生時，木材水運業已經成為過去，不過河裏還是有不少沉木，或是陷在淤泥裏，或是落在岸邊。在春洪肆虐的季節，這些鬆動的沉木，可以將一個孩子敲暈。這也是為什麽不能獨自遊泳的原因。