純粹出於習慣，埃拉繞道前往圖書館。這意味著她可以避開狂風大作的開放廣場。那裏一覽無餘，水池邊還擺放著長凳，她或許會在那裏碰到哥哥。
她沒有穿警服，好處是這樣沒那麽顯眼。然而也有壞處。如此一來，哥哥或許會變得過分親密，向她借錢，問她母親如何了。
繞過街區走遠路還是值得的。
喬喬回鬆茲瓦爾去了，他花了幾個小時給周邊轄區的戒毒所打例行電話，試圖找出最近被釋放的癮君子。
“埃拉，你好啊，很高興見到你。”這個圖書管理員名叫蘇珊妮，這二十年來她大部分時間都在這裏工作，“你一定得告訴我你母親怎麽樣了。”
“還行，不過不怎麽好。”
“那種病很可怕，我很清楚，我父親……”
“她還是有明白的時候。”
“你找人幫忙了嗎？”
“你也知道克裏斯汀，她總想自己搞定。”
“過渡期是最難受的。他們覺得自己可以應付，為此你還得尊重他們，可你明白他們應付不了。她還讀書嗎？”
“每天都讀。”埃拉說，“不過通常讀的是同一本書。”
“隻希望那是本好書。”
兩人笑了，不過這笑與哭相去不遠。
“事實上我來是為了公事。”埃拉說，“你肯定聽說了家住貢格爾登的斯凡·哈格斯特洛姆那件事了吧。”
“當然聽說了，很可怕，我能幫些什麽嗎？”
“他有沒有從這裏借過書？”
蘇珊妮思索片刻，然後搖搖頭。她當然可以查看記錄，不過她認得自己的用戶，尤其是老年人。或許斯凡曾在某個時候使用過圖書館，不過最近這幾年沒有。這和埃拉對他的印象相符。在斯凡家裏，她沒有看到任何一本圖書館的書。她還查看了現場照片。當然，沒有人會把圖書館的書放在自家的書架上，他們肯定會忘得一幹二淨。