南波士頓，1890年1月8日
親愛的海爾先生：
昨晚收到了美麗的貝殼。非常感謝你。我將永遠保存它們。想到你在那個遙遠的海島上得到它們，那個哥倫布出發航海發現了我們親愛的國家的海島，就使我感到非常高興。當我十歲的時候，就是他帶著三條小船出發，跨越陌生的大海洋的四百周年了。他非常勇敢。小姑娘們看見美麗的貝殼高興極了。我把我所知道的關於貝殼的一切都告訴了她們。能夠使這麽多的人快活，你感到高興嗎？我感到很高興。如果你有時間學的話，我會非常高興將來什麽時候能去教你盲文，不過恐怕你太忙了。幾天以前我收到米斯夫人寄來的一盒子英國紫羅蘭。花已經凋謝了，但是花所帶來的親切的關懷和新采摘的紫羅蘭一樣清新甜美。
向小弟妹們和海爾夫人致以愛的問候，親切地吻你。
你的小朋友
海倫·凱勒