南波士頓，馬薩諸塞州，1890年4月3日
親愛的富勒小姐：
在這個美麗的早晨，我的心中充滿了歡樂，因為我學會了說許多新的字，能夠說出幾個句子了。昨天晚上我到院子裏去，和月亮說話了。我說：“啊！月亮到我這兒來！”你覺得我能夠和可愛的月亮說話，她會高興嗎？我的母親會多麽高興呀。我簡直等不及6月的到來啦，我太想和她以及我心愛的小妹妹說話了。我用手指拚寫的時候米爾德裏德不懂我的意思，現在她將要坐在我的懷裏，我會給她講好多東西讓她高興，我們在一起會非常快樂。你會因為能夠使這麽多的人快樂而感到非常、非常快樂嗎？我覺得你非常和藹耐心，我深深地愛你。星期二我的老師告訴我，你想知道我為什麽會希望用嘴說話。我把一切都告訴你，因為我清楚地記得我的想法。當我很小的時候，我總是坐在媽媽的懷裏，因為我非常膽小，不喜歡一個人待著。我會把小手一直放在她的臉上，因為我覺得她和別人說話的時候能夠感覺到她的臉和嘴唇在動是很好玩的事情。那時我並不知道她在做什麽，因為我對一切都十分無知。後來我大了一些，學會了和我的保姆及黑人小孩玩耍，注意到他們和我媽媽一樣嘴唇老是在動，所以我也動自己的嘴唇，可是有的時候這使我生氣，我就會使勁捏住小朋友的嘴。那時候我並不知道這樣做是非常淘氣的事。過了很久，我親愛的老師來了，教我用手指進行交流，我感到了滿足和幸福。但是當我到波士頓上學的時候，我遇到了一些像別人一樣用嘴說話的聾人。有一天，一位曾經到過挪威的女士來看我，告訴我她在那個遙遠的國度裏見到的一個盲聾女孩[ 女孩名叫朗希爾德·卡塔。]學會了說話，別人和她說話她也聽得懂。這個快樂的好消息讓我高興極了，因為那時我確信自己也要學說話。我努力想和我的小朋友一樣發出聲音來，但是老師告訴我，嗓子是很嬌嫩敏感的，發不正確的聲音會受到損傷，她答應帶我去找一個能夠教我正確發音的聰明慈祥的女士。那位女士就是你。現在我像小鳥一樣快樂，因為我能夠說話了，將來也許還能唱歌。我所有的朋友都會非常驚奇和高興的。