南波士頓，1890年12月17日
親愛的和藹的詩人：
今天是你的生日，這是我早晨醒來時進到腦子裏的第一個念頭，想到能夠給你寫信，告訴你你的小朋友們多麽愛他們親切的詩人和他的生日，我感到非常高興。今天晚上他們要用朗誦你的詩歌和演奏音樂來招待他們的朋友。我希望飛速的愛的信使將會在這兒把一些美妙的音樂帶給你，帶到你在梅裏馬克河邊的小書房裏去。起初，當我發現太陽把他燦爛的笑臉藏在了陰暗的雲層後麵的時候，覺得很遺憾，但是後來我想了想他這樣做的原因，就覺得高興了。太陽知道你喜歡看到世界覆蓋上一層美麗的白雪，因此他收起了他所有的光明，讓小小的晶體在天空中形成。一切就緒以後，它們將輕輕落下，溫情地覆蓋在每一件東西上麵。然後太陽將光輝燦爛地出現，使世界充滿光明。如果今天我和你在一起，我會給你八十三個吻，每生活一年一個吻。對我來說八十三年顯得很長。對你來說顯得長嗎？不知道來世會有多少年。恐怕我無法想象出這麽長的時間。我收到了你夏天給我寫的信，感謝你。現在我在波士頓盲人學院學習，但是學習還沒有開始，因為我最親愛的朋友阿納諾斯先生要我好好休息和玩耍。
老師很好，她讓我代她問候你。快樂的聖誕節時期就要來到了！我希望好玩的事情趕快開始，簡直都等不及啦！希望你的聖誕日非常快樂，你和每一個人的新年充滿了光明和歡樂。
你的小朋友
海倫·凱勒