布拉特街138號，劍橋，馬薩諸塞州
1900年5月5日
親愛的先生：
為了幫助我決定下一年的學習計劃，為了能夠在拉德克裏夫學院選讀正式課程，希望您能提供相關信息。
自從去年7月收到拉德克裏夫學院的入學通知書以來，我一直跟一個私人教師學習賀拉斯、埃斯庫羅斯、法語、德語、修辭學、英國曆史、英國文學及文學批評和英語作文。
我希望在大學能夠繼續學習這些課程，如果不能全學，至少學其中的大部分。我的狀況需要十三年來一直是我的老師和伴侶的沙利文小姐陪伴我學習，以便幫助我翻譯口頭語言和讀考試試卷。在大學裏她—或者在某些科目中可能是別的人—需要在教室裏及課堂教學時和我在一起。我所有的筆頭作業都在打字機上做，如果教授聽不懂我的話，我可以把他提問的答案寫出來，在課後交給他。
學院是否能夠協調滿足這些沒有先例的條件，使我能夠在拉德克裏夫繼續我的學業？我知道自己在接受大學教育的道路上有著重重障礙—在別人看來似乎是無法克服的；但是親愛的先生，一個真正的戰士在戰鬥之前是不會承認失敗的。