這場獵豔遊戲已經愈演愈烈了。他必須小心謹慎，不要表現出一絲亢奮的急色相。於是，他整個下午閉門不出，一想到她可能會四處找尋他，或是時時惦記著他，他的心情就非常暢快。可是，那女人並未太過注意他不在他們身邊，盡管他故意不在她身邊就是為了刺激她。反而是埃德加留意到他的不在場，一切都變得乏味無趣。
對這個可憐的男孩來說，這實在是一種折磨。一整個下午，他都覺得若有所失，不知所措。他以一個孩子執著的忠誠，長時間等待著他的大朋友。要是離開男爵一會兒，或是獨自去玩，他都覺得是對他們友誼的一種玷汙。他在旅館的走廊裏胡亂晃**，隨著時間的流逝，心情變得越來越沉重。過了一會兒，他開始胡思亂想了，生怕他的大朋友出了事，或者自己之前可能無意中侮辱了這位朋友。他一方麵覺得等不及，一方麵憂慮不已，急得快要哭了。
因此，當男爵晚上在餐廳用餐時，他受到了熱烈的歡迎。埃德加跳了起來，絲毫不理會媽媽的斥責，在別的食客的注視之下，徑直朝男爵衝過去，用瘦弱的小胳膊抱住了他。
“您到哪兒去了？您上哪兒去了？我們到處找您都找不著。”
聽到自己也被包括在內，他媽媽的臉唰地羞紅了。
“乖一點，埃德加，快坐下來[6]。”她相當嚴厲地斥責他。她總是對他講法語，盡管她的法語並不靈光，她隻能講簡單的幾句，複雜一點的就夠嗆。
埃德加順從地回到自己的座位上，但嘴上仍不依不饒地追問男爵。
“埃德加，”他媽媽打斷他的話，“別忘了，男爵可以隨心所欲做他想做的事。也許和我們在一起，他感到膩煩了。”
現在，她倒把自己也扯了進來，這讓男爵心花怒放，他注意到，她表麵上是責備男孩，實際上是想博得他的讚美。