兩人麵麵相覷，媽媽知道自己的權威此刻正岌岌可危，瀕臨崩潰。
“那好，在男爵寬恕你之前，你以後就自己一個人待在房間裏吃飯吧，我不許你下樓跟我們坐一桌吃飯。我會教你懂得什麽是規矩。除非得到我允許，否則你不許離開這個房間，聽見了嗎？”
埃德加笑了。那狡黠的微笑現在似乎變成了他嘴唇的一部分。他心裏在生自己的氣。自己竟然試圖警告這個撒謊精，真是愚蠢。
他媽媽沒再看他一眼，就匆匆走了出去。他那刻薄的目光讓她膽戰心驚。自從她意識到他睜大了眼睛，將她不想聽也不願聽的實話講了出來，這孩子就讓她心煩意亂。她內心有一個聲音，仿佛她的良心與自己分離了，融入孩子身上，像她的孩子一樣四處走動，警告她，取笑她，這真是不可思議。在那之前，這個孩子一直在她的生活中陪伴著她，作為一種裝飾品、一個玩具、一個值得愛和信任的東西，盡管有時成了一種負擔，卻總是和她自己的生活保持一樣的節奏，保持著同步。可是現在，她第一次感覺到，好像有一種違背她意誌的東西出現了。現在她一想到孩子，心裏就夾雜著一種類似於憎恨的感覺。然而，當她走下樓梯的時候，在她的心底，卻有一個疲憊、孩子氣的聲音在說：“你要當心他。”
其中一個樓梯口上放了一麵鏡子。鏡子的光芒映入她的眼簾，她停下步子，疑惑地打量著鏡子當中的自己。她越湊越近地注視著鏡中自己的臉，看到自己的嘴唇微微張開，露出微笑，仿佛要說出一個危險的字眼。她內心的那個聲音仍然想跟她說，可她向後仰著肩膀，仿佛要擺脫所有那些看不見的想法。她提起裙子，心情愉悅地望了望鏡子中的自己，然後堅定地走下樓梯，就像一個賭徒，將自己身上最後一枚硬幣拋到了賭桌上。