警探們是乘馬車來的，我坐上他們的馬車，護送莫斯坦小姐回家。莫斯坦小姐就像個天使，把母性展現得淋漓盡致。隻要有人比她更脆弱，更需要保護，她便會在危難麵前保持著一臉的鎮定。我發現，她陪伴在驚恐萬狀的女管家身邊，神色如常，平靜安寧。然而，她上了馬車之後，先是昏厥了過去，繼而情緒激動地哭泣了起來——這夜間的種種曆險令她經受了嚴峻的考驗。她後來告訴我說，那一段行程當中，她感覺我這個人很冷漠無情，臉上一副拒人於千裏之外的樣子。但她沒有想到的是，我的內心在掙紮著。她也沒有想到，我付出了怎麽樣的努力，這才強忍住了自己的情緒。我的情感和愛意全部指向了她，就如同在花園裏時，我的手不由自主地伸向她一樣。我感覺到，多年恪守常規的生活並沒有教會我領悟她那溫柔和勇敢的天性，但這離奇古怪的一天的經曆卻做到了。不過，我的心裏有兩個方麵的考慮，使得我不能啟口表達愛意。一方麵，她身體虛弱，孤獨無助，心智和精神處於崩潰狀態，在這樣的時刻，如果我向她示愛，未免會顯得乘人之危。另一方麵更加糟糕，她是個富有的女人。如果福爾摩斯能偵破此案，她將繼承一大筆遺產。我一個領取半薪的外科醫生[62]，利用與其單獨相處的機會來求愛，這樣做公平嗎？體麵嗎？她會不會認為我隻是個看中了她的財產的卑鄙小人呢？無論如何我都不能讓她有這樣的想法。阿格拉財寶就像是一道不可逾越的障礙橫在我們兩個人的中間啊！
當我們到達塞西爾·弗裏斯特夫人的家時，已經接近兩點了。用人們幾個小時之前就已經睡覺了，但是，由於莫斯坦小姐收到了那封奇怪的信，弗裏斯特夫人便對這事格外關注，所以，她一直沒有睡覺，希望等到小姐回來。她親自開的門，出現在我眼前的是一位中等年紀、端莊雅致的婦女。看到她動作溫柔地摟住了莫斯坦小姐的腰，打招呼的聲音充滿了慈母般的情懷，我的心裏感到欣慰。很顯然，莫斯坦小姐絕非是僅僅賺薪水的寄人籬下者，而是一位受到尊敬的朋友。莫斯坦小姐介紹了我，弗裏斯特夫人熱情洋溢地請我進屋，告訴她我們的種種冒險經曆。隨後，我解釋了自己有重要的事情在身，誠心誠意地承諾日後來訪，報告我們對案件的處理情況。駕車離開時，我偷偷向後瞥了一眼，似乎仍然看見那個小小的人群站立在台階上——兩個身段優雅的人緊緊地依偎在一起，房門半開著，廳堂的燈光透過彩色玻璃閃亮著，照出了晴雨表，還有光亮的樓梯毯棍[63]。我們置身這樣一樁瘋狂荒誕而又詭秘可怕的案件之中，此時即便是轉瞬即逝地瞥上一眼如此寧靜祥和的英國式家庭，那也是倍感慰藉的。