“現在怎麽辦？”我問，“托比百戰不敗的本事沒有了。”
“它是順著自己的感覺行事的。”福爾摩斯說著，把托比從桶上抱了下來，牽著它走出了木材場，“如果你想一想，一天之內有多少雜酚油在倫敦的各處運送，我們經過的這條路線上有運送雜酚油的馬車經過，那就沒有什麽好奇怪的了。現在雜酚油使用得很普遍，尤其是用於對木材進行幹燥處理。不能責怪可憐的小托比。”
“看來，我們必須得繼續尋找先前的氣味了。”
“是啊，還好，我們要走的路程不是太遠。很顯然，在騎士廣場的一角時，令小狗感到困惑的是，兩條不同的氣味路線朝著不同的方向延伸。我們走了一條錯誤的路線，現在隻需要走另外那一條路線就行了。”
這事沒有費任何周折，把托比牽到它弄錯方向的地方後，它兜了個大圈，最後朝著一個新的方向奔跑了。
“我們必須得注意，不要讓它把我們領到雜酚油桶的始發地去。”我提議。
“我已經考慮到這一點了，但是，你注意到了吧，它一直走在人行道上，而運雜酚油桶的馬車是走在大路上的，不錯，我們現在追尋到的是原先的氣味兒。”
托比轉到了濱河方向，一路跑過了貝爾蒙特廣場和王子大街，到達布羅德大街盡頭時，便徑直地跑向水邊，那兒有一座小型木頭碼頭。托比把我們領到碼頭的邊上，站立在那兒吠叫起來，眼睛盯著幽暗的河麵看。
“我們的好運結束了，”福爾摩斯說，“他們在這兒上了船。”
碼頭旁邊的水麵上停靠著幾條方頭淺平底船和尖頭方尾平底小劃艇。我們牽著托比上了每一條船。它雖然焦急地嗅著，但沒有發現蛛絲馬跡。
靠近簡陋的登船平台處，有一幢小磚房，房子的第二扇窗戶口掛了塊木牌子，上麵“莫迪凱·史密斯”幾個字占了一行，下方寫著，“船隻出租：按時按日計價均可”。門的上方掛著另外一塊牌子，我們由此看出，這兒還有一艘汽艇——碼頭上堆了一大堆焦炭，這證實了告示上的說法。夏洛克·福爾摩斯緩慢地環顧了一下四周，臉上露出了沮喪的表情。